Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui

Hoy comienzoAujourd'hui je commence
Otra vidaUne autre vie
Hace tiempo que lo piensoIl y a longtemps que j'y pense
Desde aquíVu d'ici
Hay piedrasIl y a des pierres
Que crecen en mi jardínQui poussent dans mon jardin
Lo que esconde el hiedraCe que cache le lierre
No lo sé muy bienJe n'en sais trop rien

Hoy es la oportunidadAujourd'hui c'est la chance
Que me sonríeQui me sourit
Raíz de abundanciaRacine d'abondance
El aire y la lluviaL'air et la pluie
Prometo, dejaréPromis, je laisserai
Que la naturaleza hagaLa nature faire
Haga todo lo demásFaire tout le reste
En esta tierraSur cette terre

{Estribillo:}{Refrain:}
Otra vidaUne autre vie
Otro sentidoUn autre sens
Caen sin ruidoTombent sans bruit
Las hojas que bailanLes feuilles qui dansent
Según dicenA ce qu'on dit
Las diferenciasLes différences
Se abren en la nocheS'ouvrent la nuit
Con transparenciaEn transparence

Y mañana las casasEt demain les maisons
Tendrán un precioAuront un prix
El amor es mi razónL'amour est ma raison
Y desde entoncesEt depuis
Cuántas hierbas salvajesCombien d'herbes sauvages
Cubren los murosRecouvrent les murs
Y el resto de los márgenesEt le reste des marges
No estoy seguroje n'en suis pas sûr

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Lo que diría el mundoCe qu'en dirait le monde
Si nos hablaraS'il nous parlait
Es que la tierra es redondaC'est que la terre est ronde
Sé... a dónde irJe sais... où aller