La Belle Et La Betê

Beauty and the Beast

La Belle Et La Betê

Tale of alwaysConte de toujours
Ten centuries passedDix siècles passés
Two foreign heartsDeux coeurs étrangers
That everything changedQue tout a changé
Discover loveDécouvrent l'amour

And time stopsEt le temps s'arrête
Frozen in happinessFigé de bonheur
Petrifying with fearPétrifiant de peur
Two souls in bloomDeux âmes en fleurs

The beauty and the beastLa belle et la bête
Everything is differentTout est différent
And yet the sameEt pourtant pareil
When the heart awakensQuand le coeur s'éveille
To the crimson colorsAux couleurs vermeil
Of a rising sunD'un soleil naissant
Everything is differentTout est différent

And yet the sameEt pourtant pareil

When two hearts awakenQuand deux coeurs s'éveillent
To the crimson colorsAux couleurs vermeil
Of a rising sunD'un soleil naissant

Tale of childhoodConte de l'enfance
Old as a refrainVieux comme un refrain

Repeating endlesslyRépétant sans fin
I put in my wineJ'ai mis dans mon vin
The water of evidenceL'eau de l'évidence

Dreams are getting readyLes rêves s'apprêtent
To start thereÀ commencer là
Where, for you and meOù, pour toi et moi
Once upon a timeIl était une fois
The beauty and the beastLa belle et la bête

For you and for mePour toi et pour moi
Once upon a timeIl était une fois
The beauty and the beastLa belle et la bête
The beauty and the beastLa belle et la bête