Gente Bonita

Schöne Menschen

Gente Bonita

Schöne Menschen sind FotosGente bonita é foto
Gute Menschen sind ErinnerungenGente boa é lembrança
Es ist Geschmack, es ist Geruch, es ist BerührungÉ gosto, é cheiro, é toque
Würze, ein Stück KindheitTempero, pedaço de infância

Der Rest ist Gesicht, ist RisikoO resto é rosto, é risco
Zweifel, der uns erreichtDúvida que nos alcança
Es ist die Brise, die das Boot drehtÉ a brisa que vira o barco
Und mit der sanften Flut untergehtAfundando com a maré mansa

Seit ich klein war, sagte MamaDesde pequeno mamãe dizia
Pass auf, wie sich die Welt drehtCuidado com as voltas que o mundo dá
Junge, wisse, dass FreudeMenino, saiba que a alegria
Und Schmerz am selben Ort sindE a dor tão no mesmo lugar

Wahre Liebe ist freiAmor de verdade é livre
Sie versucht nicht, zu umschließenNão fica tentando cercar
Der Unterschied zwischen Medizin und GiftA diferença entre o remédio e o veneno
Ist die Dosis, die man nimmtÉ a dose que se usar

Umso mehr, wenn man Zuneigung hatAinda mais quando se tem afeto
Wenn man zusammen, nah sein willQuando se quer junto, perto
Selbst wenn der Weg unsicher istMesmo se o caminho é incerto
Ist es sicher, dass es sich lohnt zu setzenDecerto que vale apostar

Aber selbst wenn ich nicht ganz binMas 'inda se eu não to completo
Wisse, dass das alles ein Prozess istSaiba que isso tudo é um processo
Was ich suche, ist viel komplexerO que busco é bem mais complexo
Ich bitte dich, richtig zu urteilenLhe peço que saiba julgar

Denn Wasser nimmt Make-up abQue água leva maquiagem
Die Zeit nimmt die JugendTempo leva juventude
Kummer sind nicht immer ÜbergängeMágoas nem sempre são passagens
Umso mehr, wenn wir uns täuschenAinda mais se a gente se ilude

Heute will ich nur die ReinheitHoje só quero a pureza
Davon mit mirDisso comigo
Wahrheit in ehrlichen BlickenVerdade de olhares sinceros
Wo ich Zuflucht finden kannOnde posso encontrar abrigo