Gente Bonita

Mooie Mensen

Gente Bonita

Mooie mensen zijn foto'sGente bonita é foto
Goede mensen zijn herinneringenGente boa é lembrança
Het is smaak, het is geur, het is aanrakingÉ gosto, é cheiro, é toque
Kruiden, een stukje kindertijdTempero, pedaço de infância

De rest is gezicht, is risicoO resto é rosto, é risco
Twijfel die ons bereiktDúvida que nos alcança
Het is de bries die de boot draaitÉ a brisa que vira o barco
Die zinkt met het kalme tijAfundando com a maré mansa

Van jongs af aan zei mamaDesde pequeno mamãe dizia
Pas op voor de wendingen die de wereld neemtCuidado com as voltas que o mundo dá
Jongen, weet dat vreugdeMenino, saiba que a alegria
En pijn op dezelfde plek zittenE a dor tão no mesmo lugar

Echte liefde is vrijAmor de verdade é livre
Probeer niet te omheinenNão fica tentando cercar
Het verschil tussen medicijn en vergifA diferença entre o remédio e o veneno
Is de dosis die je gebruiktÉ a dose que se usar

Zeker als er genegenheid isAinda mais quando se tem afeto
Als je samen wilt zijn, dichtbijQuando se quer junto, perto
Zelfs als de weg onzeker isMesmo se o caminho é incerto
Zeker dat het de moeite waard is om te weddenDecerto que vale apostar

Maar zelfs als ik niet compleet benMas 'inda se eu não to completo
Weet dat dit alles een proces isSaiba que isso tudo é um processo
Wat ik zoek is veel complexerO que busco é bem mais complexo
Ik vraag je om te oordelenLhe peço que saiba julgar

Want water verwijdert make-upQue água leva maquiagem
Tijd neemt de jeugd wegTempo leva juventude
Pijn is niet altijd een doorgangMágoas nem sempre são passagens
Zeker niet als we onszelf bedriegenAinda mais se a gente se ilude

Vandaag wil ik alleen de puurheidHoje só quero a pureza
Daarvan bij mijDisso comigo
De waarheid van oprechte blikkenVerdade de olhares sinceros
Waar ik onderdak kan vindenOnde posso encontrar abrigo