Feel The Universe

Siente el Universo

Feel The Universe

La naturaleza respira
しぜんがこきゅうするのを
shizen ga kokyuu suru no wo
Mi cuerpo entero lo siente
からだじゅうがかんじる
karada juu ga kanjiru
Una melodía sin fin
はるかむかしからつづく
haruka mukashi kara tsuzuku
Que ha continuado desde tiempos remotos
たえまのないメロディ
taema no nai merodi
El viento, el mar y el cielo me llaman
かぜやうみやそらがおれをよんでる
kaze ya umi ya sora ga ore wo yonde'ru

Siente el universo, el espacio ahora es intenso
Feel universe うちゅうがいまはげしく
Feel universe uchuu ga ima hageshiku
Despertando en la mañana
めざめてゆくあさに
mezamete yuku asa ni
Siente el universo, si crees, lo escucharás
feel universe しんじればきこえるさ
feel universe shinjireba kikoeru sa
Siempre resonando en lo más profundo del corazón
いつでもこころの奥でなりつづけるばらーど
itsudemo kokoro no oku de nari-tsuzukeru bara-do

Solo una cosa es segura
ただひとつたしかなこと
tada hitotsu tashika na koto
Yo estoy viviendo mi vida
おらはおれをいきてる
ora wa ore wo ikite'ru
Afila solo tu corazón
こころだけをとぎすませ
kokoro dake wo togisumase
Golpea y destruye las mentiras
うそをたたきこわせ
uso wo tatakikowase
Abraza y canta solo con el alma ardiente
もえるたましだけだきしめうたえ
moeru tamashii dake dakishime utae

Siente el universo, el espacio no tiene fin
Feel universe うちゅうにおわりはない
Feel universe uchuu ni owari wa nai
Como esta guitarra
このギターのように
kono gita- no you ni
Siente el universo, la eternidad está aquí
Feel universe えいえんはここにある
Feel universe eien wa koko ni aru
El futuro brilla, no necesitamos un cielo
みらいがかがやいてるてんごくなどいらない
mirai ga kagayaite'ru tengoku nado iranai

Parece que va a explotar, déjame ser libre
ばくはつしそうさ i let me be free
bakuhatsu shi-sou sa i let me be free
Grita hacia el más allá del cielo, déjate ser libre
さけびよそらのかなたへ i let you be free
sakebi yo sora no kanata e i let you be free
Oh, el ritmo ahora se ha desatado
oh リズムがいまあばれだした
oh rizumu ga ima abaredashita
Vamos a ser libres
we are gonna be free
we are gonna be free

Siente el universo, el espacio ahora es intenso
Feel universe うちゅうがいまはげしく
Feel universe uchuu ga ima hageshiku
Despertando en la mañana
めざめてゆくあさに
mezamete yuku asa ni
Siente el universo, si crees, lo escucharás
Feel universe しんじればきこえるさ
Feel universe shinjireba kikoeru sa
Siempre resonando en lo más profundo del corazón
いつでもこころの奥でなりつづけるばらーど
itsudemo kokoro no oku de nari-tsuzukeru bara-do

Oh, vamos a ser libres
Woah, we are gonna be free
Woah, we are gonna be free
Vamos a ser libres
We are gonna be free
We are gonna be free
Vamos a ser libres
We are gonna be free
We are gonna be free