Never Say Die

Nunca Digas Morir

Never Say Die

kizuitara hashiri-dashite 'ta no sa
きづいたらはしりだしてたのさ
kizuitara hashiri-dashite 'ta no sa
riyuu nante shiranai
りゆうなんてしらない
riyuu nante shiranai
da kedo kono planeta marude ruina
だけどこのわくせいまるではいきょ
da kedo kono wakusei marude haikyo
dieciocho no habla de amor y paz
だれもくちにしないlove and peace
dare mo kuchi ni shinai love and peace
aun así yo estoy buscando
それでもおれはさがしてる
soredemo ore wa sagashite 'ru
siguiendo el viento que sopla
ふきぬけるかぜをおって
fukinukeru kaze wo otte

si lo pierdes, solo lo recuperas
なくしたらまたとりもどすだけさ
nakushitara mata torimodosu dake sa
siempre los sueños son cosas simples
いつだってゆめなんてたんじゅんなもんだぜ
itsu datte yume nante tanjun na mon' da ze
solo hago lo que quiero hacer
やりたいことをやりつくすだけさ
yaritai koto wo yaritsukusu dake sa
porque esa voz me lo presta
そのこえがそうかりたてるから
sono koe ga sou karitateru kara
Nunca digas morir
Never say die
Never say die

déjame salir en un viaje sin fin
でかけようおわりのないたびへ
dekakeyou owari no nai tabi e
no necesito metas
ごーるなんていらない
gooru nante iranai
eh mundo desconocido, algún día llegaré
みしらぬせかいいつかたどりつくまで
mishiranu sekai itsu ka tadoritsuku made
ritmo de la galaxia, consigue y mantén
ぎんがじゅうのりずむget & keep
ginga juu no rizumu get & keep
aun así mi corazón se seca
それでもむねがかわくのは
soredemo mune ga kawaku no wa
es por culpa del cielo sin fin
はてしないそらのせいさ
hateshinai sora no sei sa

debería poder superar incluso las peleas
あらそいさえもこえてゆけるはず
arasoi sae mo koete yukeru hazu
más que cualquier otra cosa, creo en este ritmo
なによりもこのbeatそうしんじてるから
nani yori mo kono beat sou shinjite 'ru kara
seguiré gritando hasta entendernos
わかりあうまでさけびつづけるさ
wakariau made sakebi-tsuzukeru sa
incluso si tengo que usar mi fuerza una y otra vez
なんどでもそうちからつきても
nando demo sou chikara tsukite mo
Nunca digas morir
Never say die
Never say die

si lo pierdes, solo lo recuperas
なくしたらまたとりもどすだけさ
nakushitara mata torimodosu dake sa
de alguna parte vendrá lo inesperado
どこからかうんなんてかってにくるものさ
doko kara ka un nante katte ni kuru mono sa
solo hago lo que quiero hacer
やりたいことをやりつくすだけさ
yaritai koto wo yaritsukusu dake sa
porque esa voz me lo presta
そのこえがそうかりたてるから
sono koe ga sou karitateru kara