インフェルノ(Inferno)

Inferno

インフェルノ(Inferno)

Vamos iluminar a escuridão
照らすは闇
terasu wa yami
Em que nós nos acostumamos a caminhar todos os dias
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
bokura wa aruki narete kita hibi mo touta
Eu sonho em viver em paz
夢は安泰な暮らしだが
yume wa antai na kurashi da ga
Mas a falta de impulsos me abala
刺激不足故にタラタラ
shigeki busoku yue ni taratara

A luz se apaga
照らすは熄み
terasu wa sumi
Onde está o caminho em que nós caminhávamos?
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
bokura no aruki narete ita michi wa doko da
Às vezes, a vida me irrita
時はたまに癪だが
toki wa tama ni shaku da ga
Mas eu apenas a envolvo com o meu calor
温もりに包まれ只
nukumori ni tsutsumare tada

Uma chama intensa começa a queimar
炎が立つ
honoo ga tatsu
E passa a nos guiar
導の方へ
michibiki no hou e
Essas lembranças são uma doce melodia
思い出すは優しいメロディー
omoidasu wa yasashii merodii

A eternidade não existe
永遠は無いんだと
eien wa nai nda to
É o que eles dizem
無いんだと云フ
nai nda to iu
Mesmo assim, eu volto a sorrir
それもまたイイねと笑ってみる
sore mo mata ii ne to waratte miru
Se nós brilharmos, algum dia a luz se apagará
輝けばいつかは光も絶える
kagakeba itsuka wa hikari mo taeru
Até o dia em que a luz das nossas vidas se apaguem
僕らは命の火が
bokura wa inochi no hi ga
Nós vamos seguir caminhando
消えるその日まで歩いてゆく
kieru sono hi made aruite yuku

Brinquedos que emitem sons
音が出る玩具も
oto ga deru omocha mo
E mágicas que removem a dor
痛みを飛ばす魔法も
itami wo tobasu mahou mo
É como se tudo fosse um tesouro para mim
全部僕にとっての宝物
zenbu boku ni totte no takaramono

A eternidade não existe
永遠は無いんだと
eien wa nai nda to
É o que eles dizem
無いんだと云フ
nai nda to iu
Até o dia em que a luz das nossas vidas se apaguem, nós vamos seguir caminhando
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku