Composition

Composición

Composition

Estoy tan harta del programa que diceI'm so sick of the program that says
Vives para alimentar a la máquina, y luego mueresYou live to feed the machine, and then you die
Atrapado en un laberinto sin planStuck in a maze with no plan
Buscando las respuestas a qué, cómo y por quéSearching for the answers to what, how, and why
Estoy harta de las tonteríasI'm so sick of the bullshit
Me he jugado demasiadas vecesI've played myself too many times
Excusas, he terminado con ellosExcuses, I'm done with them
La verdad golpea más duro que una escopetaThe truth hits harder than a shotgun
Entonces supe que no podía quedarme en el fondo de donde soyThen I knew I couldn't stay at the bottom where I'm from
Lo vi en una visión, eché un vistazo a mi posiciónI saw it in a vision, took a look at my position
Hizo de la libertad mi única misión, ejecutar con la verdadera precisiónMade freedom my only mission, execute with the true precision
Una revolución de mi mente me hizo pensarA revolution of my mental got me thinking
Que estoy al borde de rayar la superficieThat I'm on the brink of scratching through the surface

Mi mente y alma equilibran e igualan en míMy mind and soul balance and equalize in me
Porque déjame decirte, hermano, he pasado por todo'Cause let me tell you bruh, I've been through everything
No voy a volverI'm not going back
No hay lugar en la parte inferior de donde soyThere's no room at the bottom where I'm from

Nunca voy a volver (porque no hay espacio en la parte inferior de donde vengo)I'm never going back ('cause there's no room at the bottom where I'm from)
Nunca voy a volver (ladrillo por ladrillo puse mis propios cimientos)I'm never going back (brick by brick I laid my own foundation)
Nunca volveré (porque no hay honor en rendirme)I'm never going back ('cause there's no honor in giving up)
Me he sentido débil e impotente (pero el fuego interior me ayudó a pasar)I've felt weak and powerless (but the fire inside helped me get through)

Desafía el programaDefy the program
Eso dice que vives para alimentar la máquina, y luego mueresThat says you live to feed the machine, and then you die
Sostengo mi vida en mis propias manosI hold my life in my own hands
He encontrado las respuestas a qué, cómo y por quéI've found the answers to what, how, and why

Lo he visto en una visión, ladrillo por ladrillo sentó las basesI've seen it in a vision, brick by brick laid the foundation
No hay honor en rendirme, así que tengo que seguir adelanteThere's no honor in giving up, so I just gotta keep it moving
Esa revolución ocurrió en el fondo, así que dejé que el espíritu guiaraThat revolution happened deep inside, so I let the spirit guide
Ahora soy fuerte donde era impotenteNow I'm strong where I was powerless

Nunca voy a volver (porque no hay espacio en la parte inferior de donde vengo)I'm never going back ('cause there's no room at the bottom where I'm from)
Nunca voy a volver (ladrillo por ladrillo puse mis propios cimientos)I'm never going back (brick by brick I laid my own foundation)
Nunca volveré (porque no hay honor en rendirme)I'm never going back ('cause there's no honor in giving up)
Me he sentido débil e impotente (pero el fuego interior me ayudó a pasar)I've felt weak and powerless (but the fire inside helped me get through)

Y ahora me siento más fuerteAnd I feel stronger now
Siento que podría conquistar el mundo ahoraI feel I could conquer the world now
Si lo consigo, lo consigo por molienda, por la sudoración de mi frenteIf I get it, I get it by grinding, by the sweating of my brow
Un poco más sabio ahora, y el mundo sólo se está enfriandoA bit wiser now, and the world is only getting colder
Evoluciono (progreso) un poco más alláI evolve (progress) a little further
Pero sigo mirando por encima de mi hombro, y no ha terminadoBut still looking over my shoulder, and it ain't over
Reuní todas mis fuerzas para mover estas rocasI assemble all my strength to move these boulders
Estoy en el lado de una montaña gritandoI'm on the side of a mountain shouting
Me estoy haciendo más fuerteI'm getting louder
Fuck destinoFuck destiny
Nunca conseguirás lo mejor de míYou'll never get the best of me
Voy a prender fuego al mundo y dar rienda suelta a la bestia que hay en míI'm gonna set the world on fire and unleash the beast in me

Nunca voy a volver. (porque no hay espacio en la parte inferior de donde soy)I'm never going back. ('cause there's no room at the bottom where I'm from)
Nunca voy a volver (ladrillo por ladrillo puse mis propios cimientos)I'm never going back (brick by brick I laid my own foundation)
Nunca volveré (porque no hay honor en rendirme)I'm never going back (cause there's no honor in giving up)
Me he sentido débil e impotente (pero el fuego interior me ayudó a pasar)I've felt weak and powerless (but the fire inside helped me get through)