Running With Scissors

Corriendo con tijeras

Running With Scissors

Aquí viene la ruina, este lugar está en quiebraHere comes the ruin, this place is bankrupt
Con una sonrisa en nuestros rostros, nos estamos hundiendoWith a smile on our faces, we are going down
Hemos hecho esta cama, tenemos que dormir en ellaWe have made this bed, we have to sleep in it
Hemos cavado esta tumba, tenemos que descansar en ellaWe have dug this grave, we have to rest in it

Estamos a punto de caerWe are about all down

Este camino está lleno de buenas intencionesThis road is paved with good intentions
Y estamos conduciendo en el carril rápidoAnd we are driving in the fast lane
Cuenta hasta diez y luego cierra los ojosCount to ten and then close your eyes
Y lentamente suelta el volanteAnd slowly let go of the steering wheel

Este barco se está hundiendo, el capitán se ha idoThis ship is sinking, the captain has gone
La inundación se acerca rápidamente, todos a cubiertaThe flood is coming quickly, all hands on the deck
Nos han repartido las cartas y nos hemos traicionadoWe have been dealt the cards and we've betrayed ourselves
Hemos ignorado el pasado, así que ahora pagamos el precioWe have ignored the past, so now we pay the price

Estamos a punto de caerWe are about all down

Este camino está lleno de buenas intencionesThis road is paved with good intentions
Y estamos conduciendo en el carril rápidoAnd we are driving in the fast lane
Cuenta hasta diez y luego cierra los ojosCount to ten and then close your eyes
Y lentamente suelta el volanteAnd slowly let go of the steering wheel

Estamos corriendo con tijerasWe are running with scissors
Estamos tomando riesgosWe are taking risks
Un día chocaremos contra una paredOne day we'll hit a wall
Y terminará en lágrimasAnd it will end in tears