Heute Nacht bedeutet es, jung zu sein

Tonight Is What It Means To Be Young

Ich hab' einen Traum von einem Engel am StrandI've got a dream 'bout an angel on the beach
Und die perfekten Wellen fangen an zu kommenAnd the perfect waves are starting to come
Sein Haar weht in goldenen BändernHis hair is flying out in ribbons of gold
Und seine Berührung hat die Kraft zu betäubenAnd his touch has got the power to stun

Ich hab' einen Traum von einem Engel im WaldI've got a dream 'bout an angel in the forest
Verzaubert am Ufer eines SeesEnchanted by the edge of a lake
Sein Körper strahlt im Licht der JuwelenHis body's flowing in the jewels of light
Und die Erde darunter beginnt zu bebenAnd the earth below is starting to shake

Aber ich sehe keine Engel in der StadtBut I don't see any angels in the city
Ich höre keinen heiligen Chor singenI don't hear any holy choirs sing
Und wenn ich keinen Engel bekommen kannAnd if I can't get an angel
Kann ich immer noch einen Jungen bekommenI can still get a boy
Und ein Junge wäre das Nächste, was man haben kannAnd a boy'd be the next best thing
Das Nächste, was man zu einem Engel haben kannThe next best thing to an angel
Ein Junge wäre das Nächste, was man haben kannA boy'd be the next best thing

Ich hab' einen Traum von einem Jungen in einem SchlossI've got a dream 'bout a boy in a castle
Und er tanzt wie eine Katze auf der TreppeAnd he's dancing like a cat on the stairs
Er hat das Feuer eines Prinzen in seinen AugenHe's got the fire of a prince in his eyes
Und den Donner eines Trommels in seinen OhrenAnd the thunder of a drum in his ears

Ich hab' einen Traum von einem Jungen auf einem SternI've got a dream 'bout a boy on a star
Der hinunterblickt auf den Rand der WeltLookin' down upon the rim of the world
Er ist ganz allein und träumt von jemandem wie mirHe's there all alone and dreamin' of someone like me
Ich bin kein Engel, aber ich bin wenigstens ein MädchenI'm not an angel but at least I'm a girl

Ich hab' einen Traum, wenn die Dunkelheit vorbei istI've got a dream when the darkness is over
Werden wir in den Strahlen der Sonne liegenWe'll be lyin' in the rays of the sun
Aber es ist nur ein Traum und heute Nacht ist echtBut it's only a dream and tonight is for real
Du wirst nie wissen, was es bedeutetYou'll never know what it means

Aber du wirst wissen, wie es sich anfühltBut you'll know how it feels
Es wird vorbei sein (vorbei)It's gonna be over (over)
Bevor du weißt, dass es begonnen hatBefore you know it's begun
(Bevor du weißt, dass es begonnen hat)(Before you know it's begun)

Es ist alles, was wir heute Nacht wirklich habenIt's all we really got tonight
Hör auf zu weinen, halt durch (heute Nacht)Stop your cryin' hold on (tonight)
Bevor du weißt, dass es weg ist (heute Nacht)Before you know it it's gone (tonight)
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young

Lasst die Feierlichkeiten beginnenLet the revels begin
Lasst das Feuer entfacht werdenLet the fire be started
Wir tanzen für die Unruhigen und die gebrochenen HerzenWe're dancing for the restless and the broken-hearted
Lasst die Feierlichkeiten beginnenLet the revels begin
Lasst das Feuer entfacht werdenLet the fire be started
Wir tanzen für die Verzweifelten und die gebrochenen HerzenWe're dancing for the desperate and the broken-hearted

Lasst die Feierlichkeiten beginnen (Heute Nacht bedeutet es, jung zu sein)Let the revels begin (Tonight is what it means to be young)
Lasst das Feuer entfacht werden (Bevor du weißt, dass es weg ist)Let the fire be started (Before you know it it's gone)
Wir tanzen für die Unruhigen und die gebrochenen HerzenWe're dancing for the restless and the broken-hearted
Lasst die Feierlichkeiten beginnenLet the revels begin
Lasst das Feuer entfacht werdenLet the fire be started
Wir tanzen für die Verzweifelten und die gebrochenen HerzenWe're dancing for the desperate and the broken-hearted

Sprich ein Gebet in der Dunkelheit für die Magie, die kommen sollSay a prayer in the darkness for the magic to come
Egal, wie es aussiehtNo matter what it seams
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Bevor du weißt, dass es weg istBefore you know it it's gone
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Bevor du weißt, dass es weg istBefore you know it it's gone

Ich hab' einen Traum, wenn die Dunkelheit vorbei istI've got a dream when the darkness is over
Werden wir in den Strahlen der Sonne liegenWe'll be lyin' in the rays of the sun
Aber es ist nur ein Traum und heute Nacht ist echtBut it's only a dream and tonight is for real
Du wirst nie wissen, was es bedeutetYou'll never know what it means
Aber du wirst wissen, wie es sich anfühltBut you'll know how it feels
Es wird vorbei sein (vorbei)It's gonna be over (over)
Bevor du weißt, dass es begonnen hatBefore you know it's begun

Es ist alles, was wir heute Nacht wirklich habenIt's all we really got tonight
Hör auf zu weinen, halt durch (heute Nacht)Stop your cryin' hold on (tonight)
Bevor du weißt, dass es weg ist (heute Nacht)Before you know it it's gone (tonight)
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young

Die Dinge, die sie sagenThe things they say
Und dann die Dinge, die sie tunAnd then the things they do
Nichts wird uns aufhalten, wenn unser Ziel wahr istNothin's gonna stop us if our aim is true

Die Dinge, die sie sagenThe things they say
Und dann die Dinge, die sie tunAnd then the things they do
Nichts wird uns aufhalten, wenn unser Ziel wahr istNothing's gonna stop us if our aim is true

Die Dinge, die sie sagenThe things they say
Und dann die Dinge, die sie tunAnd then the things they do
Nichts wird uns aufhalten, wenn unser Ziel wahr istNothin's gonna stop us if our aim is true
Heute Nacht bedeutet es, jung zu seinTonight is what it means to be young