Tonight Is What It Means To Be Young

Ce soir, c'est ce que signifie être jeune

Tonight Is What It Means To Be Young

J'ai un rêve d'un ange sur la plageI've got a dream 'bout an angel on the beach
Et les vagues parfaites commencent à arriverAnd the perfect waves are starting to come
Ses cheveux volent en rubans d'orHis hair is flying out in ribbons of gold
Et son toucher a le pouvoir d'éblouirAnd his touch has got the power to stun

J'ai un rêve d'un ange dans la forêtI've got a dream 'bout an angel in the forest
Enchanté au bord d'un lacEnchanted by the edge of a lake
Son corps brille dans les joyaux de lumièreHis body's flowing in the jewels of light
Et la terre en dessous commence à tremblerAnd the earth below is starting to shake

Mais je ne vois pas d'anges dans la villeBut I don't see any angels in the city
Je n'entends pas de chœurs sacrés chanterI don't hear any holy choirs sing
Et si je ne peux pas avoir un angeAnd if I can't get an angel
Je peux toujours avoir un garçonI can still get a boy
Et un garçon serait la meilleure chose aprèsAnd a boy'd be the next best thing
La meilleure chose après un angeThe next best thing to an angel
Un garçon serait la meilleure choseA boy'd be the next best thing

J'ai un rêve d'un garçon dans un châteauI've got a dream 'bout a boy in a castle
Et il danse comme un chat sur les escaliersAnd he's dancing like a cat on the stairs
Il a le feu d'un prince dans les yeuxHe's got the fire of a prince in his eyes
Et le tonnerre d'un tambour dans les oreillesAnd the thunder of a drum in his ears

J'ai un rêve d'un garçon sur une étoileI've got a dream 'bout a boy on a star
Regardant le bord du mondeLookin' down upon the rim of the world
Il est là tout seul et rêve de quelqu'un comme moiHe's there all alone and dreamin' of someone like me
Je ne suis pas un ange mais au moins je suis une filleI'm not an angel but at least I'm a girl

J'ai un rêve quand l'obscurité est finieI've got a dream when the darkness is over
Nous serons allongés dans les rayons du soleilWe'll be lyin' in the rays of the sun
Mais ce n'est qu'un rêve et ce soir c'est réelBut it's only a dream and tonight is for real
Tu ne sauras jamais ce que ça signifieYou'll never know what it means

Mais tu sauras comment ça faitBut you'll know how it feels
Ça va être fini (fini)It's gonna be over (over)
Avant que tu ne saches que ça a commencéBefore you know it's begun
(Avant que tu ne saches que ça a commencé)(Before you know it's begun)

C'est tout ce qu'on a vraiment ce soirIt's all we really got tonight
Arrête de pleurer, tiens bon (ce soir)Stop your cryin' hold on (tonight)
Avant que tu ne saches que c'est parti (ce soir)Before you know it it's gone (tonight)
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young

Que les festivités commencentLet the revels begin
Que le feu soit alluméLet the fire be started
Nous dansons pour les agités et les cœurs brisésWe're dancing for the restless and the broken-hearted
Que les festivités commencentLet the revels begin
Que le feu soit alluméLet the fire be started
Nous dansons pour les désespérés et les cœurs brisésWe're dancing for the desperate and the broken-hearted

Que les festivités commencent (Ce soir, c'est ce que signifie être jeune)Let the revels begin (Tonight is what it means to be young)
Que le feu soit allumé (Avant que tu ne saches que c'est parti)Let the fire be started (Before you know it it's gone)
Nous dansons pour les agités et les cœurs brisésWe're dancing for the restless and the broken-hearted
Que les festivités commencentLet the revels begin
Que le feu soit alluméLet the fire be started
Nous dansons pour les désespérés et les cœurs brisésWe're dancing for the desperate and the broken-hearted

Dis une prière dans l'obscurité pour que la magie arriveSay a prayer in the darkness for the magic to come
Peu importe ce que ça sembleNo matter what it seams
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Avant que tu ne saches que c'est partiBefore you know it it's gone
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Avant que tu ne saches que c'est partiBefore you know it it's gone

J'ai un rêve quand l'obscurité est finieI've got a dream when the darkness is over
Nous serons allongés dans les rayons du soleilWe'll be lyin' in the rays of the sun
Mais ce n'est qu'un rêve et ce soir c'est réelBut it's only a dream and tonight is for real
Tu ne sauras jamais ce que ça signifieYou'll never know what it means
Mais tu sauras comment ça faitBut you'll know how it feels
Ça va être fini (fini)It's gonna be over (over)
Avant que tu ne saches que ça a commencéBefore you know it's begun

C'est tout ce qu'on a vraiment ce soirIt's all we really got tonight
Arrête de pleurer, tiens bon (ce soir)Stop your cryin' hold on (tonight)
Avant que tu ne saches que c'est parti (ce soir)Before you know it it's gone (tonight)
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young

Les choses qu'ils disentThe things they say
Et puis les choses qu'ils fontAnd then the things they do
Rien ne va nous arrêter si notre but est vraiNothin's gonna stop us if our aim is true

Les choses qu'ils disentThe things they say
Et puis les choses qu'ils fontAnd then the things they do
Rien ne va nous arrêter si notre but est vraiNothing's gonna stop us if our aim is true

Les choses qu'ils disentThe things they say
Et puis les choses qu'ils fontAnd then the things they do
Rien ne va nous arrêter si notre but est vraiNothin's gonna stop us if our aim is true
Ce soir, c'est ce que signifie être jeuneTonight is what it means to be young