Nowhere Fast

Nergens Snel

Nowhere Fast

Liggend in je bed op een zaterdagavondLying in your bed on a Saturday night
Je zweet als een otter en het is niet eens heetYou're sweatin' buckets and it's not even hot
Maar je brein heeft de boodschap gekregenBut your brain has got the message
En het stuurt het uitAnd it's sending it out
Naar elke zenuw en elke spier die je hebtTo every nerve and every muscle you've got

Je hebt zoveel dromenYou've got so many dreams
Dat je niet weet waar je ze moet stoppenThat you don't know where to put 'em
Dus je kunt er beter een paar loslatenSo you'd better turn a few of 'em loose
Je lichaam heeft het gevoel dat het begint te roestenYour body's got a feeling that it's starting to rust
Je kunt het beter op gang brengen en gebruikenYou'd better rev it up and put it to use

En ik weet niet hoe ik ooit dacht dat ik het alleen kon makenAnd I don't know how I ever thought that I could make it all alone
Wanneer jij het alleen maar beter maaktWhen you only make it better
En het moet vanavond zijnAnd it better be tonight
En we vliegen weg op die engelenvleugels van chroom in je vaders autoAnd we'll fly away on those angel wings of chrome in your daddy's car
Die daar op je wacht vanavondWaitin' there for you tonight
Ik ben er voor je vanavondI'll be there for you tonight

Zelfs als je nergens heen kuntEven if you don't have anywhere to go
Druk je het gaspedaal in en je bent klaar om te gaanYou go down on the pedal and you're ready to roll
En zelfs als je nergens heen kuntAnd even if you don't have anywhere to go
Druk je het gaspedaal in en je bent klaar om te gaanYou go down on the pedal and you're ready to roll
En je snelheid is alles wat je ooit nodig zult hebbenAnd your speed is all you'll ever need
Alles wat je ooit moet wetenAll you'll ever need to know
Lieverd, lieverdDarlin', darlin'

Jij en ik, we gaan nergens langzaamYou and me we're goin' nowhere slowly
En we moeten weg van het verledenAnd we've gotta get away from the past
Er is niets mis met nergens heen gaan, schatThere's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Maar we zouden snel nergens heen moeten gaanBut we should be goin' nowhere fast

Iedereen gaat nergens langzaamEverybody's goin' nowhere slowly
Ze vechten alleen maar voor de kans om laatst te zijnThey're only fighting for the chance to be last
Er is niets mis met nergens heen gaan, schatThere's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Maar we zouden snel nergens heen moeten gaanBut we should be goin' nowhere fast
Het is zoveel beter om snel nergens heen te gaanIt's so much better goin' nowhere fast

Sluipend in de schaduw bij het licht van de maanStalkin' in the shadows by the light of the moon
Het is als een gevangenis en de nacht is een celIt's like a prison and the night is a cell
Nergens heen gaan moet wel de hemel zijn vanavondGoin' anywhere has gotta be heaven tonight
Want hier blijven moet wel de hel zijn'Cause stayin' here has gotta be hell
Doodgaan in de stad als een vuur op het waterDyin' in the city like a fire on the water
Laten we rennen op de rug van de windLet's go runnin' on the back of the wind
Er moet wat actie zijn op het aardoppervlakThere's gotta' be some action on the face of the Earth
En ik moet je gezicht weer eens zienAnd I've gotta see your face once again

En ik weet niet waar ik ooit het lumineuze idee kreeg dat ik cool wasAnd I don't know where I ever got the bright idea that I was cool
Zo alleen en onafhankelijkSo alone and independent
Maar ik ben nu afhankelijk van jouBut I'm depending on you now
En jij zult altijd het enige zijn waar ik niet zonder kanAnd you'll always be the only thing that I just can't be without
En ik kom voor je vanavondAnd I'm out for you tonight
Ik kom voor je vanavondI'm comin' out for you tonight

Zelfs als je nergens heen kuntEven if you don't have anywhere to go
Druk je het gaspedaal in en je bent klaar om te gaanYou go down on the pedal and you're ready to roll
Zelfs als je nergens heen kuntEven if you don't have anywhere to go
Druk je het gaspedaal in en je bent klaar om te gaanYou go down on the pedal and you're ready to roll
En je snelheid is alles wat je ooit nodig zult hebbenAnd your speed is all you'll ever need
Alles wat je ooit moet wetenAll you'll ever need to know
Lieverd, lieverdDarlin', darlin'

Jij en ik, we gaan nergens langzaamYou and me we're goin' nowhere slowly
En we moeten weg van het verledenAnd we've gotta get away from the past
Er is niets mis met nergens heen gaan, schatThere's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Maar we zouden snel nergens heen moeten gaanBut we should be goin' nowhere fast

Iedereen gaat nergens langzaamEverybody's goin' nowhere slowly
Ze vechten alleen maar voor de kans om laatst te zijnThey're only fighting for the chance to be last
Er is niets mis met nergens heen gaan, schatThere's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Maar we zouden snel nergens heen moeten gaanBut we should be goin' nowhere fast

GodspeedGodspeed
GodspeedGodspeed
GodspeedGodspeed
Snel weg van hierSpeed us away

We gaan snel nergens heenWe're goin' nowhere fast