I Used to be Young

Solía ser joven

I Used to be Young

Solía ser joven.I used to be young.
Solía ser feliz.I used to be happy.
Solía ser fuerte.I used to be strong.

Solía ejercer poder.I used to wield power.
Solía tener riquezas.I used to have riches.
Solía estar enamorado.I used to be in love.

Ahora todo lo que quiero es ver a mis enemigos derrotados ante mí y torturados hasta que sus corazones griten.Now all I want is to see my enemies driven before me and tortured until their hearts are screaming.
Ver cada atisbo de desafío arrancado de sus cuerpos temblorososTo see every shred of defiance torn out of their quivering bodies
y confesar todos sus crímenes y suplicar por misericordia.and confess to all their crimes and begging for mercy.

Y como lo ordena la diosa oscura, se les concederá misericordia.And as the dark goddess commands mercy will be granted.
Pues por la mano de la Diosa Oscura, la vida no los molestará más.For by the Dark Goddess' hand life will trouble them no more.

Solía creer que el amor me salvaría del horrorI used to believe that love would save me from the horror
y me quitaría el dolor y me haría sentir querido para siempre.and take away the pain and make me feel forever wanted.
Solía creer que todos son juzgados por su mérito,I used to believe that everyone is judged on merit,
que trabajar arduamente durante horas interminables garantizaba un futuro brillante.that working hard for endless hours guaranteed a shining future.

Ahora todo lo que veo es mi imagen en efigie ardiendo ante mí y burlándose de mis esperanzas ingenuas y sueños destrozados.Now all I see is my image in effigy burning before me and mocking my naive hopes and shattered dreams.
La confianza es un juego. Se siente tan insano aprender que nada es sagrado.Trust is a game. It feels so insane to learn that nothing is sacred.
No importa cuán profundo escondas en tu interior, ellos hurgarán y succionarán tu médula.No matter how deep inside you hide they will pry and suck out your marrow.

Y cuando la Diosa Oscura descienda, le darás la bienvenida.And as the Dark Goddess descends you will bid her welcome.
Pues por la mano de la Diosa Oscura, todo tu dolor desaparecerá.For by the Dark Goddess' hand all your pain will disappear.

Siempre supe que llegaría a esto,I always knew it would come to this,
la subversión es lo que mejor hago.subversion is what I do best.
Solía temer lo que está por venirI used to fear what is to come
pero ahora solo me trae paz.but now it only brings me peace.

Por los corredores oscurecidos de un lugar que no existe,Down the darkened corridors of a place that does not exist,
seguro detrás de puertas de acero cerradas con cerrojos, los crímenes secretos del estado.safe behind steel bolted doors, the secret crimes of state.

Veo las herramientas ante míI see the tools before me
colocadas sobre la mesa una por una,placed upon the table one by one,
ganchos y cuchillas para desgarrarme por dentrohooks and blades to tear inside me
y un par de tornillos de pulgar solo por si acaso.and a couple of thumb screws just for good measure.

La aguja se desliza dentro de mí,The needle slides into me,
su veneno me llena gota a gota,their poison fills me drop by drop,
repentinamente mi mundo está ardiendo,all at once my world is burning,
las esposas se clavan mientras intento arrancarme la piel.the cuffs dig in as I try to tear my flesh off.

Siento sus voces chillonas,I feel their shrieking voices,
destrozando mis defensas golpe tras golpe,smashing my defenses blow by blow,
sondeando profundamente con preguntas vulgaresprobing deep with vulgar questions
y a nadie le importa cómo obtienen las respuestas.and no one cares how they get the answers.

Lucho con cada fibra,I fight with every fiber,
mi cuerpo se rompe pieza por pieza,my body's breaking piece by piece,
aferrándome desesperadamente,holding on in desperation,
si tan solo puedo mantener la cordura, ellos pagarán el precio.if I can just stay sane they'll pay the price.

Cuando penetren en mi mente, se ahogarán con lo que encuentren.When they tear into my mind they will choke on what they find.
Y cuando miren a mis ojos, lo que vean los dejará ciegos.And when they stare into my eyes what they see will make them blind.

Una voz demasiado familiar.A voice that's too familiar.
Un rostro que reconozco.A face I recognize.