Traducción generada automáticamente
God is Pain
Fireaxe
God is Pain
http://www.neptune.net/~bev/Fireaxe.html
http://www.neptune.net/~bev/FireEternal.html
The screaming void deep inside makes us who we are.
We build a wall around the wounds and let no one get through.
Who are we but slaves to the pain? The void cries out, it's hungry again.
We sacrifice and pay the price and hope it all goes away.
The pleasure, oh the rapture, as we escape out earthly chains.
Fleeting moments but not forgotten, they make life worth living
as we taste out dreams.
Love is a knife thrust into the heart of a child.
Innocence is torn away, enthralled by love we must obey.
Love is a drug and we are addicts, quivering, powerless, aching for more;
and as it slowly turns to gray we beg and plead, "Don't go away."
The pleasure, oh the rapture, as what was lost is now restored.
But it never lasts forever, so as it fades away we invite the pain.
Without pain there would be no religion.
Without pain there would be no gods.
Why would anyone believe in heaven
if they could not feel the fires of hell?
In the beginning God said, "Let there be suffering!"
and planted seeds of desire and shame.
One bite and we were cast out of paradise,
wracked with guilt and forever enslaved.
God is pain! Punishing all your sins.
God is pain! Tearing a hole in your heart.
God is pain! Demanding obedience.
God is pain! Making you scream his name.
Face down and begging forgiveness,
surrendering your precious essence,
when all at once the pain is lifted
as your god injects your holy fix.
Oh, how you love it so, so devout and pious.
Oh, how you need it so, and oh how I laugh at you.
God, pleasure, and pain are just chemicals in your brain.
You're a victim of the game, but the priests are not the only players.
Why would our leaders want to make things better?
We need them more when the world goes to hell.
Solving our problems is a conflict of interest,
so they do nothing or cause them themselves
and we scream, "Give me liberty or give me death!"
but they take both and still lust for more.
With each crisis they usurp more power
and blame each other as they bleed dry the well.
God is pain! Abusing authority.
God is pain! Tearing a hole in your trust.
God is pain! Demanding obedience.
God is pain! Making you consent to their rule.
Caught up in the endless struggle
against the idiots on the other side.
You must win or rather they must lose,
as the lesser of evils takes the prize.
Oh, how you love it so, so noble and patriotic.
Oh, how you need it so, and oh how I laugh at you.
They'll tell you they can ease your pain
and someone else is who's to blame,
and you'll believe their every lie
'cause the words make everything alright.
Everyone around the world
feels the same and wants deliverance.
On their knees they lift their voices,
crying out the holy chorus...
Tell me what I want to hear.
Tell me what I need to hear.
Tell me that it will be alright
and I will gladly obey.
God is pain! Open your eyes.
God is pain! See through the lies.
God is pain! You know in your heart that...
God is pain! So stand up and face the pain.
No! Tell me what I want to hear.
Tell me what I need to hear.
Tell me that it will be alright
and I was right all along.
I only hear what I want to hear.
I only know what I need to know.
And I believe that it will be alright
if I just have faith in a lie.
In the mind a shining lie is stronger than the deepest truth.
Drive it home with fear and pain and you'll create a willing slave.
This I did to those freedom fighters, at least the ones who I'd left alive,
and we became a sword of vengeance thrusting into the heart of God.
You are insane! God is immortal.
And you and your thugs did no harm to Him.
Your imaginary god is not but a book of lies,
a throng of fanatics, and a brainwashed horde.
No, the god that you really worship is the god of raw power,
power over the state,
power over the law,
power to force the world to obey your will.
That is the god that you and I built and which you now control,
but I was once a part of that machine,
and I know every one of its secrets,
and that's how I know that your almighty god can die.
Dios es Dolor
El vacío gritante dentro de nosotros nos define.
Construimos un muro alrededor de las heridas y no dejamos que nadie pase.
¿Quiénes somos sino esclavos del dolor? El vacío clama, tiene hambre de nuevo.
Nos sacrificamos y pagamos el precio, esperando que todo desaparezca.
El placer, oh el éxtasis, al escapar de las cadenas terrenales.
Momentos fugaces pero inolvidables, hacen que la vida valga la pena
mientras saboreamos nuestros sueños.
El amor es un cuchillo clavado en el corazón de un niño.
La inocencia es arrebatada, cautivados por el amor debemos obedecer.
El amor es una droga y somos adictos, temblando, impotentes, anhelando más;
y a medida que lentamente se vuelve gris, rogamos y suplicamos, 'No te vayas'.
El placer, oh el éxtasis, al recuperar lo perdido.
Pero nunca dura para siempre, así que al desvanecerse invitamos al dolor.
Sin dolor no habría religión.
Sin dolor no habría dioses.
¿Por qué alguien creería en el cielo
si no pudieran sentir los fuegos del infierno?
Al principio Dios dijo, '¡Que haya sufrimiento!'
y sembró semillas de deseo y vergüenza.
Un bocado y fuimos expulsados del paraíso,
atormentados por la culpa y esclavizados para siempre.
¡Dios es dolor! Castigando todos tus pecados.
¡Dios es dolor! Desgarrando un agujero en tu corazón.
¡Dios es dolor! Exigiendo obediencia.
¡Dios es dolor! Haciéndote gritar su nombre.
Rostro en el suelo y pidiendo perdón,
entregando tu preciosa esencia,
cuando de repente el dolor se alivia
mientras tu dios inyecta tu sagrada dosis.
Oh, cómo lo amas tanto, tan devoto y piadoso.
Oh, cómo lo necesitas tanto, y oh cómo me río de ti.
Dios, placer y dolor son solo químicos en tu cerebro.
Eres víctima del juego, pero los sacerdotes no son los únicos jugadores.
¿Por qué nuestros líderes querrían mejorar las cosas?
Los necesitamos más cuando el mundo se va al infierno.
Resolver nuestros problemas es un conflicto de intereses,
por lo que no hacen nada o los causan ellos mismos
y gritamos, '¡Dame libertad o dame muerte!'
pero toman ambas y aún anhelan más.
Con cada crisis usurpan más poder
y se culpan mutuamente mientras se seca el pozo.
¡Dios es dolor! Abusando de la autoridad.
¡Dios es dolor! Desgarrando un agujero en tu confianza.
¡Dios es dolor! Exigiendo obediencia.
¡Dios es dolor! Haciéndote consentir su mandato.
Atrapados en la lucha interminable
contra los idiotas del otro lado.
Debes ganar o más bien ellos deben perder,
mientras el mal menor se lleva el premio.
Oh, cómo lo amas tanto, tan noble y patriótico.
Oh, cómo lo necesitas tanto, y oh cómo me río de ti.
Te dirán que pueden aliviar tu dolor
y que alguien más es quien tiene la culpa,
y creerás cada mentira
porque las palabras hacen que todo esté bien.
Todos alrededor del mundo
sienten lo mismo y quieren liberación.
De rodillas levantan sus voces,
gritando el coro sagrado...
Dime lo que quiero escuchar.
Dime lo que necesito escuchar.
Dime que todo estará bien
y obedeceré gustosamente.
¡Dios es dolor! Abre tus ojos.
¡Dios es dolor! Ve a través de las mentiras.
¡Dios es dolor! Sabes en tu corazón que...
¡Dios es dolor! Así que levántate y enfrenta el dolor.
¡No! Dime lo que quiero escuchar.
Dime lo que necesito escuchar.
Dime que todo estará bien
y que siempre tuve razón.
Solo escucho lo que quiero escuchar.
Solo sé lo que necesito saber.
Y creo que todo estará bien
si solo tengo fe en una mentira.
En la mente, una mentira brillante es más fuerte que la verdad más profunda.
Incrústala con miedo y dolor y crearás un esclavo dispuesto.
Esto lo hice a esos luchadores por la libertad, al menos a los que dejé con vida,
y nos convertimos en una espada de venganza clavándose en el corazón de Dios.
¡Estás loco! Dios es inmortal.
Y tú y tus matones no le hicieron ningún daño.
Tu dios imaginario no es más que un libro de mentiras,
una multitud de fanáticos y una horda lavada de cerebro.
No, el dios que realmente adoras es el dios del poder crudo,
poder sobre el estado,
poder sobre la ley,
poder para obligar al mundo a obedecer tu voluntad.
Ese es el dios que tú y yo construimos y que ahora controlas,
pero una vez fui parte de esa máquina,
y conozco cada uno de sus secretos,
y así es como sé que tu todopoderoso dios puede morir.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fireaxe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: