Blind Date

Cita a ciegas

Blind Date

Enciende esta vela, enciende aquella vela,Light this candle, light that candle,
la puedo ver a través de la lluviaI can see her through the rain
Haré mi mejor esfuerzoI will do my very best
contengo la respiración para inflar el pechohold my breath to flex the chest
confiando en que se enamorará de mí...trusting she will fall for me...
locamente y enloquecida... acercándosemadly and insane... getting closer
y todo está borroso...and I'm all blurred...
Dicen que las citas a ciegas son divertidas, eso he escuchado... damaBlind dates are fun, so Ive heard... lady
Quiero ahogarme en tus mentiras de adivina...I wanna drown in your fortune teller lies...
oh pero dama... no quiero escuchar tus mentiras de adivinaoh but lady... I don't wanna hear no fortune teller lies

Así que habla, nena...So speak out baby...
esto es demasiado bueno para ser verdad...it is this too good to be true...
Dime por qué, todo lo que escuchas,Tell me why, all you hear,
déjame escuchar y ella me dijo honestamentelet me hear and she said to me honestly
Debes entenderYou must understand
he buscado en el mundo posibles almas gemelasI've searched the world for possible soulmates
Está escrito en la arenaIt's written on the sand
No hay forma en que nos relacionemosThere's no way we relate
Eres el tipo de hombre que no puedo soportar,You are kind of man I cannot take,
al que partiré en dos...Which I will break in two...
No hay nada entre tú y yo, no, no, no...There's you and me we have nothing, no, no, no...

Me pregunto si está jugando duroI wonder if she's playing hard
para conseguir mejor preguntarle de nuevoTo get better ask her again
Porque a veces cuando las chicas dicen no, es síCuz sometimes when girls say no, it's yes
No puedo dejarla ir ahoraI can't let her go now
No, no antes de mostrarle cómo me siento por ellaNo, not before I get to show how I feel for her

Debes entenderYou must understand
he esperado tanto tiempo... suelta mi manoI waited such long time...let go of my hand
Irse no es un crimen,Leaving is no crime,
de todos los hombres de baja calaña que se cruzaron en mi caminoof all the filthy low life men that came across me
tú eres el peor de ellos... créemeyou are the worst them... trust me

Me pregunto si está jugando duroI wonder if she's playing hard
para conseguir mejor preguntarle de nuevoTo get better ask her again
Porque a veces cuando las chicas dicen no, es síCuz sometimes when girls say no, it's yes
No puedo dejarla ir ahoraI can't let her go now
No, no antes de mostrarle cómo me siento por ellaNo, not before I get to show how I feel for her

Estoy harto de esto ahora,I'm sick of this now,
te haré inclinarte...I'm making you bow...
estoy cansado de ser rechazado...I'm tired of being rejected...
Ahora puedo ver que está destinado a ser...Now I can see it is meant to be...
nunca más seré ignoradoI will never again be neglected
Te tomaré y te convertiré en mi esposa eternaI will take you like and make you my eternal wife
Así que por favor, cállate, seca tus lágrimas, ¿alguna vez lo harás?So please, shut your mouth, dry your tears, will you ever

Eres el tipo de hombre que no puedo soportar,You are kind of man I cannot take,
al que partiré en dos...Which I will break in two...
No hay nada entre tú y yo, no, no, no...There's you and me we have nothing, no, no, no...

Ahora puedo ver, estoy cansado de ser rechazado...Now I can see, I'm tired of being rejected...
Ahora que he visto... no estoy cansado de ser vengativo...Now that I've seen... I'm not tired of being vindictive...