Cinderella

Cenicienta

Cinderella

En diciembre pasado conocí a una chicaLast December I met a girl
Le gustéShe took a likin' to me
Dijo que me amabaSaid she loved me
Pero no sabía el significado de la palabraBut she didn't know the meanin' of the word

Imaginaba el amor como algo grandiosoShe imagined love to be grand
Yo tomándola de la manoMe holdin' her hand and
Susurrando cosas dulcesWhisperin' sweet things and
Arrullándola suavemente como un pájaro cantorCooin' softly like a song bird

Entonces una mañana vino a míThen one mornin' she came to me
Con una lágrima en el ojoWith a tear in her eye
Y un suspiro en su alientoAnd a sigh on her breath
Y Señor, dijoAnd Lord she said
"Cariño, estoy embarazada""Hon, I'm heavy with child"

Y yo dije "maldita chica, ¿no vesAnd I said "god damn girl can't you see
Que me estoy rompiendo la espaldaThat I'm breakin' my back
Solo tratando de mantenerme a floteJust tryin' to keep my head above water
Y me está volviendo loco"And it's turnin' me wild"

Cenicienta, ¿no ves?Cinderella can't you see
No quiero tu compañíaDon't want your company
Será mejor que te vayas esta mañana, vete hoyYou better leave this mornin' leave today
Lleva tu amor y a tu hijo contigoTake your love and your child away

No no no no, no no no noNo no no no, no no no no
No no no no, no no no noNo no no no, no no no no
No no no no, no no no noNo no no no, no no no no
No no no no, no no no noNo no no no, no no no no
No no no no, no no no noNo no no no, no no no no
No no no no noNo no no no no

Woah woah, noWoah woah, no
Woah woah, noWoah woah, no
Woah woah, noWoah woah, no
Woah woah, woah woah woah, noWoah woah, woah woah woah, no

Sillón mecedora en mi porcheRockin' chair on my front porch
Pensando en todas las cosas que hiceWell I'm thinkin' about all the things that I did
Cuando era jovenAs a young man
Ahora que soy viejoNow that I'm old

Y recuerdo a ella y al niñoAnd I remember her and the boy
¿Tenía todos los juguetes y alegríasDid he have all the toys and the joys
Que un joven debería tenerThat a young man should have
Antes de envejecer demasiado?Before he gets too old

Cenicienta, ¿no podías ver?Cinderella couldn't you see
No quería tu compañíaI didn't want your company
Debiste haberte ido esa mañana, ese díaYou shoulda left that mornin' left that day
Llevarte tu amor y a tu hijo contigoTook your love and your child away