Psalm of the Merciless

Salmo del Despiadado

Psalm of the Merciless

Lento, y con gran cuidadoSlow, and with great care
Desciendo estos escalones escarpados de desesperación silenciosaI descend these jagged steps of quiet despair
Que me lleven al dolor eterno o a la dicha desmedidaMay they lead to pain eternal or inordinate bliss
No hay nada que pueda desear más que el beso de la eternidadThere is nothing I could welcome more than eternity's kiss

Nunca antes había sentido este fríoI have never felt this cold before
Perdido entre lo correcto y lo incorrectoLost betwixt the rights and wrongs
La sangre gotea de un núcleo débil y fracturadoBlood drips from a weak and fractured core
Nunca para remontarNever to soar

La misericordia escapa de mi alcanceMercy escapes my grasp
Penitencia, tu petición es vastaPenance, your ask is vast
Misericordia, ¿dónde has ido?Mercy, where have you gone?
Penitencia, para cantar tu salmoPenance, to sing your psalm

Profundizando en mi almaReaching far into my soul
Cavernas huecas, cada vez más profundasHollowed caverns, ever-deep
Buscas algún atisbo de controlYou seek some semblance of control
Sin embargo, no hay rastro, soy un fantasmaYet there’s not a trace, I am a ghost

De pie sobre los escombros que se desmoronanStanding on the crumbling debris
Ni un sonido por millas a la redondaNot a sound for miles around
¿Qué queda de mí alrededor?Look around, what is left from me?
Las cenizas en el sueloThe ash on the ground

La vida es fría y despiadadaLife is cold and merciless
Su canción grabada en nuestros corazonesIts song engrained within our hearts
Solo hay un arrepentimientoThere is only one regret
Ojalá lo hubiera sabido desde el principioI wish I knew from the start

La misericordia escapa de mi alcanceMercy escapes my grasp
Penitencia, tu petición es vastaPenance, your ask is vast
Misericordia, ¿dónde has ido?Mercy, where have you gone?
Penitencia, para cantar tu salmoPenance, to sing your psalm