To You, Author of My Fade

A Ti, Autor de Mi Desvanecimiento

To You, Author of My Fade

Mostrando sus colmillos, atrapado en la miradaBearing his fangs, hopelessly locked in the stare
Viene sin legiones esta nocheHe comes with no legions tonight
Ojos que destellan fuego, ardiendo con las llamas más fríasEyes flashing fire, burning with coldest of flames
Resuelto a extinguir mi luzResolved to extinguish my light

Me quedo reflejando su miradaI stand reflecting his gaze
Sin embargo, algo confunde lo que veoYet something confounds what I see
No son brasas, sino hielo, solo un rastroNot embers but ice, yet only a trace
Familiar solo para míFamiliar only to me

Levántate y mira las estrellasRise and peer at the stars
En algún lugar entre ellas, él duermeSomewhere among them he sleeps
Solo yo sé quién eresOnly I know who you are
Y todos los horrores que guardasAnd all of the horrors you keep

No hay rastro de ti, pero tus ecos llenan mis oídosNo trace of you, but your echoes fill my ears
Escalaré las estrellas, asesino cuando aparezcasI'll scale the stars, murderous when you appear
Y lentamente desde los cielos descenderemosAnd slowly then from the heavens we'll descend
Con las manos alrededor de nuestras gargantas hasta el finalHands wrapped around each other's throats until the end

El alma se separa de la carne, desechando el tenue deseo de alivioSoul is severed from flesh, discarding the dimming wish of reprieve
Erudito en artes de borrado, prometiendo no engañarScholar in arts of erasure, promising not to deceive
Visiones que no tienen lógica rodean mi forma fragmentadaSights which bear no logic encircle my fragmented form
Parece que serás el autor de las páginas, que esperaba haber desgarrado indeleblementeIt seems you shall be the author of pages, I hoped I'd indelibly torn

He leído de regreso a través de este tomoI've read back through this tome
A través de capítulos de la guerra interminable de nuestro pasado compartidoThrough chapters of the endless war of our shared past
Haré este volumen míoI'll make this volumemy own
Cuando inscriba: Esta batalla iluminada por estrellas será la últimaWhen I inscribe: This starlit battle will be our last

Levántate y mira las estrellasRise, and peer at the stars
En algún lugar entre ellas, él duermeSomewhere among them he sleeps
Siempre he sabido quién eresI've always known who you are
Y aquello que para siempre te une a míAnd that which forever binds you, to me