Wolves of Winter

Loups de l'Hiver

Wolves of Winter

Des montagnes de glace s'élèvent dans l'obscuritéMountains of ice rise from the dark
Leurs sommets couronnés de feu et de givreTheir peaks crowned in fire and frost
La forêt respire avec des esprits agitésThe forest breathes with restless spirits
Des yeux brillent entre les arbres, observant, attendantEyes glint between the trees, watching, waiting

Lève les yeux vers les cieux au-dessusRaise your eyes to the heavens above
À travers le silence des cendres qui tombentThrough the hush of falling ash
Je chevauche, poursuivant le souvenir de sa voixI ride, chasing the memory of her voice

À travers le givre et le tonnerre, les Loups reviennentThrough frost and thunder, the Wolves return
Mon serment à la nuit sera accompliMy oath to the night shall be fulfilled

Quand la lumière du monde devient silencieuseWhen the light of the world grows silent
Et que les tombés reposent sous la neigeAnd the fallen lie beneath the snow
Nous chargeons à nouveau à travers tempête et chagrinWe charge again through storm and sorrow
Quand la lumière du monde s'affaiblitWhen the light of the world grows weaker
Je suis lié au Seigneur des Loups et au Trône GeléI am bound to the Lord of Wolves and the Frozen Throne

Des pas de fer marquent le chemin devantSteps of iron mark the path ahead
À travers des ruines englouties par le souffle de l'hiverThrough ruins swallowed by winter's breath
Aube ne viendra pas tant que la lame ne sera pas apaiséeNo dawn will come until the blade is stilled
Et que les ombres ne céderont pas leurs mortsAnd the shadows yield their dead

Lève les yeux vers les cieux au-dessusRaise your eyes to the heavens above
À travers le silence des cendres qui tombentThrough the hush of falling ash
Je chevauche, poursuivant le souvenir de sa voixI ride, chasing the memory of her voice

À travers le givre et le tonnerre, les Loups reviennentThrough frost and thunder, the Wolves return
Mon serment à la nuit sera accompliMy oath to the night shall be fulfilled

Quand la lumière du monde devient silencieuseWhen the light of the world grows silent
Et que les tombés reposent sous la neigeAnd the fallen lie beneath the snow
Nous chargeons à nouveau à travers tempête et chagrinWe charge again through storm and sorrow
Quand la lumière du monde s'affaiblitWhen the light of the world grows weaker
Je suis lié au Seigneur des Loups et au Trône GeléI am bound to the Lord of Wolves and the Frozen Throne

Lève ton regard vers les montagnes geléesLift your gaze to the frozen mountains
Où les étoiles pleurent des braises sur un monde mourantWhere the stars weep embers upon a dying world
Un Ange de l'Aube qui me guide à travers l'obscuritéAn Angel of Dawn that guides me through the dark

Lève les yeux vers les montagnes au-dessusRaise your eyes to the mountains above
À travers le silence des cendres qui tombentThrough the hush of falling ash
Je vole, poursuivant le fantôme de mon Noël passéI fly, chasing the ghost of my Christmas past

Quand la lumière du monde devient silencieuseWhen the light of the world grows silent
Et que les tombés reposent sous la neigeAnd the fallen lie beneath the snow
Nous chargeons à nouveau à travers tempête et chagrinWe charge again through storm and sorrow
Quand la lumière du monde s'affaiblitWhen the light of the world grows weaker
Je suis lié au Seigneur des Loups et au Trône GeléI am bound to the Lord of Wolves and the Frozen Throne

Quand la lumière du monde devient silencieuseWhen the light of the world grows silent
Et que les tombés reposent sous la neigeAnd the fallen lie beneath the snow
Nous chargeons à nouveau à travers tempête et chagrinWe charge again through storm and sorrow
Quand la lumière du monde s'affaiblitWhen the light of the world grows weaker
Je suis lié au Seigneur des Loups et au Gelé.I am bound to the Lord of Wolves and the Frozen