The Man With the Blurry Face

El Hombre Con el Rostro Borroso

The Man With the Blurry Face

Comenzó como un martes normalIt started off like a regular tuesday
el periódico no tenía mucho que decirthe newspaper had nothing much to say
apenas notaba algo peculiar en élhardly noticed anything peculiar in him
cigarrillo, café frío, ante todocigarette, cold coffee, first of all
seis en punto, el hijo pródigo americanosix o clock, the american prodigal son
regresando a casa a la misma catástrofe completa otra vezcomin home to the same complete disaster again

bien, parecía del tipo calladowell he seemed like the quiet type
nada fuera de lugarnothing out of place
sabes, se veía un poco familiaryou know he looked kind of familiar
el hombre con el rostro borrosothe man with the blurry face

corte limpio en los céspedes suburbanos verdesclean cut to green suburban lawns
ganas y ves que algo está malyou win and you see that something's wrong
pero el hogar no está roto, solo los ocupantesbut the home ain't broken, just the occupants
se descomponen en la línea principal de producciónbreak down on the main production line
una pequeña omisión en el diseño de la máquinaa small oversight in the machine design
otra víctima de la obsolescencia incorporadaanother victim of built in obselence

bien, parecía del tipo calladowell he seemed like the quiet type
nada fuera de lugarnothing out of place
sabes, creo que lo recuerdo,you know i think i remember him,
el hombre con el rostro borrosothe man with the blurry face

el hombre con el rostro borrosothe man with the blurry face
tiene futuro en la televisiónhe's got a future in television
en la tierra del infotainment,in the land of infotainment,
todos pueden ser estrellaseveryone can be a star

llegando tarde a una tumba muy tempranarunning late for a very early grave
todos dormimos en la cama que nuestros padres hicieronwe all sleep in the bed our parents made
el elemento humano parece ser culpable otra vezthe human element seems to be at fault again
cinco cuerpos en el centro comercial localfive bodies in the local shopping mall
veinte balas en la pared del dormitorio principaltwenty bullets in the master bedroom wall
no creo que esas manchas se vayan a quitar, amigoi don't think those stains are coming out, my friend

bien, parecía del tipo calladowell he seemed like the quiet type
nada fuera de lugarnothing out of place
sabes, creo que lo recuerdo,you know i think i remember him,
el hombre con el rostro borrosothe man with the blurry face

el hombre con el rostro borrosothe man with the blurry face
próximamente en tu sistema de vigilanciacoming soon to your surveillance system
en la tierra del prisionero y del esclavoin the land of the prisoner and the home of the slave
e hombre con el rostro borrosothe man with the blurry face
todo lo que quería era quince minutosall he wanted was fifteen minutes
en la tierra de la pistola cargada y del hogar de la tumbain the land of the loaded gun and the home of the grave