Isle of Dogs

Isla de Perros

Isle of Dogs

¿Cuántas veces tengo que mentirHow many time do I have to lie
Antes de que me creas?Before you believe me?
Y ¿cuántas veces tienes que golpearmeAnd how many time do you have to beat me
Antes de que aprenda a jugar?Before I learn how to play?
Y dónde están las autoridadesAnd where are the authorities
Cuando necesitas que alguien desaparezcaWhen you need somebody blown away
Y ¿cuántas flechas tengo que sufrirAnd how many arrows do I have to suffer
Antes de ser un mártir?Before I'm a martyr?
¿Es verdad que tienes que hacer el bienIs it true that you have to do good
Antes de que la gente pagueBefore people will
Por ver tus huesos?Pay for a look at your bones?
Me estás tomando el peloYou've got to be kidding me
¿Significa esto que nunca seré un santo?Does this mean that I'll never be a saint?

Con los bolsillos llenos de lugares comunesWith my pockets full of platitudes
Y mi corona polvorienta de espinasAnd my dusty crown of thorns
Sí, está usada pero apenas usadaYeah it's used but barely worn
Y he arrastrado roto y desesperadoAnd I have crawled broke and desperate
Por los basureros del SeñorThrough the dumpsters of the Lord

Y una vez fui un mar feoAnd once I was an ugly sea
Luché en mi sueñoI wrestled in my sleep
Y lancé amenazas y maldicionesAnd hurled foul threats and curses
Al cieloAt the sky
Golpeé la obstinada orillaI pounded on the stubborn shore
Porque nunca puede ser una sinfoníaCause it can never be a symphony
Si nadie lloraIf nobody cries

¿Y cuántos cuerpos y cuántas cajasAnd how many bodies and how many boxes
Antes de que todo termine?Before it's all over?
Y ¿cuántas veces tengo que llorarAnd how many time do I have to cry
Antes de que me arrastren lejos?Before they wash me away?
Cara: Es una comediaHead I do: It's a comedy
Cruz: Y veo otro díaTails I don't: And I see another day

Con los bolsillos llenos de lugares comunesWith my pockets full of platitudes
Y mi corona polvorienta de espinasAnd my dusty crown of thorns
Sí, está usada pero apenas usadaYeah it's used but barely worn
Y he arrastrado roto y desesperadoAnd I have crawled broke and desperate
Por los basureros del SeñorThrough the dumpsters of the Lord

Una vez fui un barco oxidadoOnce I was a rusted ship
Abandonado en las rocasForsaken on the rocks
Un enredo de ligamentos y huesos verdesA tangle of green ligament and bone
Luché con el mar hoscoI wrangled with the sullen sea
Porque nunca puede ser una tragediaFor it can never be a tragedy
Si nadie muereIf nobody dies