Drunkard's Lament

Lamento del Borracho

Drunkard's Lament

Llámame un dios y le daré propina al enterradorCall me a god and I'll tip the undertaker
Ese tonto no podría distinguir un verdadero alambique de un impostorThat fool couldn't tell a real still from a faker
Bueno, no soy ningún tonto, pero finjo ser uno en la televisiónWell I ain't no fool, but I play one on TV
Porque la desgracia ama la compañíaCause misery loves company
Por eso todos me amanThat's why everyone loves me

Ahora, cómprame una bebida y te contaré una historiaNow, buy me a drink and I'll tell you all a story
Sobre un bastardo que cambió el tesoro por la gloriaAbout a bastard who traded in treasure for glory
El tesoro era el amor verdadero, el bastardo era yoThere treasure was true love, the bastard he was me
Porque la desgracia ama la compañíaCause misery loves company
Por eso todos me amanThat's why everyone loves me

Bueno, he sido un hombre ricoWell, I've been a rich man
He sido un hombre pobreI've been a poor man
En una noche de sábadoInside a Saturday night
He hecho de todoI've done the works
Y hay una cosa que séAnd there's one thing I know
No puedes ganar si no es una pelea justaYou can't win if it ain't a fair fight

No he visto al pastor desde el maldito domingo por la mañanaI ain't seen the pastor since Sunday bloody morning
Todas las chicas del coro están de parto o de lutoAll the girls in the choir are in labor or mourning
Mira fijamente en mis ojos, creo que todos estarán de acuerdoTake one look in my eyes, I think you'll all agree
Porque la desgracia ama la compañíaCause misery loves company
Y por eso todos me amanAnd that's why everyone loves me

He hecho todo tipo de trabajos de mierdaI've done every shit job
Dado cirugías plásticasHanded out nose jobs
He hecho algunos amigos en las tumbasMade a few friends in the tombs
Pero he descubierto que en la mayoría de los casosBut I've found that in most cases
Arreglar la carrera de ratasFixing the the rat race
Es mejor que empujar una escobaIs better than pushing a broom

Ahora, ¿con quién me casaré, con el drogadicto o con el carcelero?Now, who shall I marry the junky or the jailer?
Tus opciones son pocas cuando sabes que eres un fracasoYour choices are few when you know you're a failure
Pero hay una cosa en la que todos en el bar están de acuerdoBut there's one thing that everyone in the bar agrees
Que la desgracia ama la compañíaThat misery loves company
Y por eso todos me amanAnd that's why everyone loves me