Balaliaka

Balalaika

Balaliaka

Wenn der Mond sein Auge öffnetWhen the moon opens up her eye
Und die Sonne ihren Kopf neigtAnd the sun bows down his head
Schleichst du leise zu meinem BettYou come stealing softly to my bed
Wenn die Hunde den Hasenträumen nachjagenWhen the dogs chase rabbit dreams
Die Katzen das Feuer melkenCats are milking up the fire
Tanzst du auf mich zuYou dance toward me
Balanciert auf einem schmalen DrahtBalanced on a slender wire
Balalaika, sing zu mirBalaliaka sing to me
Wie eine Sirene aus der TiefeLike a siren from the deep
Balalaika, sing ein zartes LiedBalaliaka sing a tender song
Balalaika, beruhige meine SeeleBalaliaka soothe my soul
Wie du es vor so langer Zeit getan hastLike you did so long ago
Wie ich deine Traurigkeit vermisseHow I miss your sorrow
Und dein LächelnAnd your smile

Jetzt flüstern die BäumeNow the trees are whispering
Während ich hier im Gras liegeAs I lie here in the grass
Warte, dass diese lange kalte Nacht vergehtWaiting for this long cold night to pass
Tausend Augen starren herabA thousand eyes are gazing down
Wie Einschusslöcher in das DachLike bullet holes shot into the roof
Während ich hier liege und kratzeAs I lie here scratching
Nach einem Korn der WahrheitFor a grain or truth

Balalaika, sing zu mirBalaliaka sing to me
Wie eine Sirene aus der TiefeLike a siren from the deep
Balalaika, sing ein zartes LiedBalaliaka sing a tender song
Balalaika, beruhige meine SeeleBalaliaka soothe my soul
Wie du es vor so langer Zeit getan hastLike you did so long ago
Wie ich deine Traurigkeit vermisseHow I miss your sorrow
Und dein LächelnAnd your smile

Balalaika, sing zu mirBalaliaka sing to me
Wie eine Sirene aus der TiefeLike a siren from the deep
Balalaika, sing ein zartes LiedBalaliaka sing a tender song
Balalaika, beruhige meine SeeleBalaliaka soothe my soul
Wie du es vor so langer Zeit getan hastLike you did so long ago
Trink mit mir, bevor ich gehen mussDrink with me before I have to go
Bevor ich gehen mussBefore I have to go