Maníaca

Maniac

Solo una chica de un pueblo industrialJust a steel-town girl
En una noche de sábadoOn a Saturday night
Buscando la pelea de su vidaLookin for the fight of her life
En el mundo realIn the real time world
Nadie la ve en absolutoNo one sees her at all
Todos dicen que está locaThey all say she's crazy

Bloqueando ritmos al compás de su corazónLockin rythms to the beat of her heart
Transformando momentos en luzChanging moment into light
Ha bailado en la zona de peligroShe has danced into the danger zone
Cuando el bailarín se convierte en la danzaWhen the dancer becomes the dance

Puede cortarte como un cuchilloIt can cut you like a knife
Si el don se convierte en fuegoIf the gift becomes the fire
Mientras tanto estás atrapado entreAll the while you're stuck between
Lo que es y lo que seráWhat's will and what will be

Ella es una maníacaShe's a maniac
Maníaca en la pistaManiac on the floor
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antesShe never danced before
Ella es una maníacaShe's a maniac
Maníaca en la pistaManiac on the floor
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antesShe never danced before

En la línea helada de la corduraOn the ice-filled line of sanity
Es un lugar que la mayoría nunca veIt's a place most never see
Es un lugar de misterio ganado con esfuerzoIt's a hard-won place of mystery
Puedes tocarlo pero no puedes sostenerloYou can touch it but can't hold it

Trabajas toda tu vidaYou work all your life
Por ese momento en el tiempoFor that moment in time
Puede llegar o pasarte de largoIt can come or pass you by
Es un empujón del mundoIt's a push of the world
Pero siempre hay una oportunidadBut there's always a chance
Si la hambre se mantiene vivaIf the hunger stays alive

Hay un frío calor cinéticoThere's a cold kenetic heat
Luchando, estirándose por el ritmoStruggling, stretching for the beat
Nunca deteniéndoseNever stopping
Con su cabello contra el vientoWith her hair against the wind

Ella es una maníaca, maníaca, lo sé bienShe's a maniac, maniac, I sure know
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antesShe's never danced before
Ella es una maníaca, maníaca, lo sé bienShe's a maniac, maniac, I sure know
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antesShe's never danced before

Puede cortarte como un cuchilloIt can cut you like a knife
Si el don se convierte en fuegoIf the gift becomes the fire
Mientras tanto estás atrapado entreAll the while you're stuck between
Lo que es y lo que seráWhat's will and what will be

Ella es una maníaca, maníaca, lo sé bienShe's a maniac, maniac, I sure know
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antesShe's never danced before
Ella es una maníaca, maníaca, lo sé bienShe's a maniac, maniac, I sure know
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antes (antes)She's never danced before (before)
Ella es una maníaca, maníaca, lo sé bien (lo sé bien)She's a maniac, maniac, I sure know (sure know)
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antesShe's never danced before
Ella es una maníaca, maníaca, lo sé bienShe's a maniac, maniac, I sure know
Y está bailando comoAnd she's dancing like
Nunca ha bailado antes (bailando como nunca ha bailado antes)She's never danced before (dancing like she's never danced before)
Ella es una maníacaShe's a maniac
Bailando como nunca ha bailado antesDancing like she's never danced before
Ella es una maníaca, maníaca en la pistaShe's a maniac, maniac on the floor