Dave Mckinder vs. The World

Dave Mckinder vs. El Mundo

Dave Mckinder vs. The World

Hablo demasiado seguido, así que me morderé la lenguaI speak too often, so I'll bite my tongue
Y trataré de escucharte, ángelAnd try to listen to you angel
Y todo este tiempo, no pude encontrar a alguienAnd all this time, I couldn't find someone
Algo como túSomething like you

Y tiende a hacerme creerAnd it tends to make me believe
Que es todo lo que necesitoThat it's all that I need
Es la carretera, queridaIt's the interstate darling
Que terminará con nuestras vidas esta nocheThat will end our lives tonight

Bueno, mi querida miseriaWell my dear misery
Esto es simplemente nuestra químicaThis is merely in our chemistry
Somos niños enfermos de amor con labios venenososWe're love sick kids with poison lips
Y prometemos mantener nuestros secretos nuestrosAnd promise to keep our secrets ours
Pero ¿solo soy tuyo? Dime, ¿solo soy tuyo?But am I only yours? Tell me am I only yours

Puede haber explosivosThere may be explosives
Que duermen en nuestros estómagos yThat sleep in our stomachs and
Cuando nos acostamos bajo las cobijas, las mariposas revoloteanWhen we lay under covers the butterflies flutter
Intenciones nerviosas que teníamos en esa noche de abrilNervous intentions that we had on that April night
Cuando te abracé fuerteWhen I held you tight

Cerca de mí contra el concretoClose to me against concrete
Estaba viendo tus dientes castañeteandoI was watching your chattering in teeth
Oh Dios mío, el momento es ahoraOh my God the time is now
Nos perdimos en el sueloWe lost ourselves on the ground

No hay tiempo ahora, lo hemos perdido ahora (toma un respiro)No time now, we've lost it now (take a breath)
Y olvida los besos, los sueñosAnd forget about the kisses, the dreams
Y todos los deseos y sigue adelante (toma un respiro)And all the wishes and go ahead and start again (take a breath)
Pero no hay segundas oportunidades para un nuevo amorBut there are no seconds chances for new love
Y romances, así que sigue adelante y comienza de nuevoAnd romances so, go ahead and start again

Ignora las fotografías reveladas a lo largo de los añosDisregard the photographs developed over years
Son solo la evidencia de que todo puede desaparecerThey're just the evidence that anything can disappear
Se hace más difícil saber que aún somos jóvenesIt's getting harder knowing we're still young
Ingenuos y asustados por mala suerteNaive and scared out of luck

Vas a escuchar sobre ello, soñar con elloYou're going to hear about it, dream about it
Hasta que no quede nada en absolutoUntil there's nothing left at all
Vas a escuchar sobre ello, soñar con elloYou're going to hear about it, dream about it
Hasta que no quede nada en absolutoUntil there's nothing left at all

En el peor de los casos, terminará y te irásWorst case scenario it will end and you will go
(Toma un respiro) y olvida los besos, los sueños(Take a breath) and forget about the kisses, the dreams
Y todos los deseos y sigue adelanteAnd all the wishes and go ahead and start again
(Toma un respiro) pero no hay segundas oportunidades para un nuevo amor(Take a breath) but there is no second chances for new love
Y romances, así que sigue adelante y comienza de nuevoAnd romances, so go ahead and start again
Sigue adelante y comienza de nuevoGo ahead and start again