La Niña de Tus Ojos

La Fille de Tes Yeux

La Niña de Tus Ojos

Dans tes mains, je t'ai trouvé en silenceEn tus manos me encontraste en silencio
Comme un bijou caché dans le désertComo joya escondida en el desierto
Tu m'as gardé dans le calme de ton cielMe guardaste en la calma de tu cielo
Tu m'as appelé et dans ta lumière, j'ai trouvé du réconfortMe llamaste y en tu luz hallé consuelo

Ton regard me soutient et me relèveTu mirada me sostiene y me levanta
Je suis le reflet de ton amour dans ton espoirSoy reflejo de tu amor en tu esperanza
Garde-moi, Seigneur, dans ton regardGuárdame, Señor, en tu mirada
Comme la fille de tes yeux, aiméeComo la niña de tus ojos amada

Cache-moi sous tes ailes de protectionEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Je suis à toi, je suis à toi, avec toi je respireSoy tuya, soy tuya, contigo respiro

Ta tendresse m'entoure comme une rivièreTu ternura me rodea como un río
Elle me protège de la nuit et du froidMe resguarda de la noche y del frío
Tu me chuchotes : Que jamais tu ne me laisses seuleMe susurras: Qué jamás me dejas sola
Que dans ta poitrine bat fort ma VictoireQue en tu pecho late fuerte mi Victoria

Ta parole me soutient, me relèveTu palabra me sostiene, me levanta
Je suis le reflet de ton amour dans ton espoirSoy reflejo de tu amor en tu esperanza
Garde-moi, Seigneur, dans ton regardGuárdame, Señor, en tu mirada
Comme la fille de tes yeux, aiméeComo la niña de tus ojos amada

Cache-moi sous tes ailes de protectionEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Je suis à toi, je suis à toi, avec toi je respireSoy tuya, soy tuya, contigo respiro

Je suis petite dans ton infiniSoy pequeña en tu infinito
Mais ton amour me donne un sensPero tu amor me da sentido
Chaque larme, tu la vois brillerCada lágrima la ves brillar
Comme une perle sur ton autelComo perla en tu altar

Garde-moi, Seigneur, dans ton regardGuárdame, Señor, en tu mirada
Comme la fille de tes yeux, aiméeComo la niña de tus ojos amada
Dans tes bras, je trouve mon destinEn tu abrazo encuentro mi destino
Je suis à toi, je suis à toi, avec toi je respireSoy tuya, soy tuya, contigo respiro