Caipira de Verdade

Caipira de Verdad

Caipira de Verdade

Mi ranchito en el sueloMeu ranchinho beira chão
Hecho allá en la nadaFeito lá no cafundó
Allá en el fondo de un barrancoLá no fundo de um grotão
Amarrado con bejucoAmarrado com cipó
Allí hay agua cristalinaLá tem agua cristalina
Y no hay calor del solE não tem calor do sol
Oi, y no hay calor del solOi, e não tem calor do sol

Trabajo en mi parcelaTrabalho no meu roçado
De lunes a viernesDe segunda a sexta feira
Para hacer una canciónPra fazer uma canção
La viola es compañeraA viola é companheira
Cuando voy a una fiestaQuando eu vou numa festança
Allí canto toda la semanaLá canto a semana inteira
Oi, allí canto toda la semanaOi, lá canto a semana inteira

Con la viola en el pechoCom a viola no peito
Defiendo la música raízDefendo a música raiz
Si me llaman caipiraSe me chamam de caipira
Me siento muy felizMe sinto muito feliz
Llevo la vida cantandoEu levo a vida cantando
Fue el destino que quiseFoi o destino que quis
Oi, fue el destino que quiseOi, foi o destino que quis

Del pecho de un trovadorDo peito de um trovador
Es de donde sale la moda de violaÉ que sai moda de viola
Para escribir una canciónPra escrever uma canção
Ya la tiene en la cabezaJá tem ela na cachola
Cuando quiere cantarQuando ele quer cantar
Toma la púa y no se enredaPega o pinho e não enrola
Oi, toma la púa y no se enredaOi, pega o pinho e não enrola

He estado en muchos lugaresJá estive em muitas paragens
Junto a mi compañeroJunto com meu companheiro
Cantando moda de violaCantando moda de viola
Pues somos buenos catireirosPois somos bão catireiro
Haciendo temblar el sueloFazendo tremer o chão
Por todo este BrasilPor este Brasil inteiro
Oi, por todo este BrasilOi, por este Brasil inteiro