Emmylou

Emmylou

Oh, de bittere windenOh, the bitter winds
Komen binnenAre coming in
En ik mis de zomer alAnd I'm already missing the summer

Stockholm is koudStockholm's cold
Maar ik heb gehoordBut I've been told
Dat ik geboren ben voor dit soort weerI was born to endure this kind of weather

Wanneer ik jou vindWhen it's you I find
Als een geest in mijn hoofdLike a ghost in my mind
Ben ik verslagen en draag ik graag de kroonI am defeated and I gladly wear the crown

Ik zal jouw Emmylou zijn en jouw JuniI'll be your Emmylou and I'll be your June
Als jij mijn Gram en mijn Johnny ook wilt zijnIf you'll be my Gram and my Johnny too
Nee, ik vraag niet veel van jouNo, I'm not asking much of you
Zing gewoon, liefje, zing met mijJust sing, little darling, sing with me

Nu weet ik zoveelNow so much I know
Dat dingen gewoon niet groeienThat things just don't grow
Als je ze niet zegent met je geduldIf you don't bless them with your patience

En ik ben daar eerder geweestAnd I've been there before
Ik hield de deur openI held up the door
Voor elke vreemde met een belofteFor every stranger with a promise

Maar ik houd me inBut I'm holding back
Dat is de kracht die ik misThat's the strength that I lack
Elke ochtend komt weer terug bij mijn raamEvery morning keeps returning at my window

En het brengt me naar jouAnd it brings me to you
En ik zal niet zomaar voorbijgaanAnd I won't just pass through
Maar ik vraag niet om een stormBut I'm not asking for a storm

Ik zal jouw Emmylou zijn en jouw JuniI'll be your Emmylou and I'll be your June
Als jij mijn Gram en mijn Johnny ook wilt zijnIf you'll be my Gram and my Johnny too
Nee, ik vraag niet veel van jouNo, I'm not asking much of you
Zing gewoon, liefje, zing met mijJust sing, little darling, sing with me

En ja, misschien heb ik tegen je gelogenAnd yes, I might have lied to you
Maar je zou er niet beter van worden om de waarheid te wetenBut you wouldn't benefit from knowing the truth
Ik was bang, maar ik hield volI was frightened but I held fast
Ik heb je nu eindelijk nodigI need you now at long last

Ik zal jouw Emmylou zijn en jouw JuniI'll be your Emmylou and I'll be your June
Als jij mijn Gram en mijn Johnny ook wilt zijnIf you'll be my Gram and my Johnny too
Nee, ik vraag niet veel van jouNo, I'm not asking much of you
Zing gewoon, liefje, zing met mijJust sing, little darling, sing with me

Ik zal jouw Emmylou zijn en jouw JuniI'll be your Emmylou and I'll be your June
Als jij mijn Gram en mijn Johnny ook wilt zijnIf you'll be my Gram and my Johnny too
Nee, ik vraag niet veel van jouNo, I'm not asking much of you
Zing gewoon, liefje, zing met mijJust sing, little darling, sing with me
Zing gewoon, liefje, zing met mijJust sing, little darling, sing with me