Marianne's Son

El hijo de Marianne

Marianne's Son

Marianne se paró junto a la ventanaMarianne stood by the window
Mirando hacia la calle mientras los autos pasanLooking out on the street as the cars sail by
Te conocía, se preguntaba si élKnew you, wondered if he was
Iba a reaparecer mágicamente,Going to magically reappear,
Salir de su auto,Step out of his car,
Correr hacia tus brazos, Marianne.Running to your arms, Marianne.

Podrías esperar una señal pero solo estás perdiendo el tiempoCould wait for a sign but you're just killing time
Y también te está matandoAnd it's killing you too
No puedes dejarlo atrás,Well you can't put behind,
Se quedará en tu mente y te perseguiráIt'll stay in your mind and it'll haunt you
Abajo, abajo, abajo.Down, down, down.

Él era, él era tu único hijoHe was, he was your only son
Como tú eras la única hija de tu madre.Like you were your mother's only daughter.
Tenías que creer cuando decíanYou had to believe when they said
Que no se fue por ti o por míHe didn't leave because of you or me
Sino porque no veía otra manera, Marianne.But because he saw no other way, Marianne.

Podrías esperar una señal pero solo estás perdiendo el tiempoCould wait for a sign but you're just killing time
Y también te está matandoAnd it's killing you too
No puedes dejarlo atrás,Well you can't put behind,
Se quedará en tu mente y te perseguiráIt'll stay in your mind and it'll haunt you
Abajo, abajo, abajoDown, down, down
Y no estoy buscando una razón, estoy buscando la verdadAnd I'm not looking for a reason, I'm looking for truth
Pero si la encuentro en el camino podría serBut if I find it meanwhile it could be
De gran utilidad, pero no hay utilidadOf good use, but there is no use
No sirve de nadaNo use in
Echarle la culpa a ti misma, no llevará a nada, Marianne.Blaming yourself, it won't lead to anything, Marianne.

Pero ¿de qué sirve esta canción?But what good does this song
Pero ¿de qué sirve convencer?But what good does convincing
No estoy esperando a que superes estoI'm not waiting for you to get over this
Este vacío y miedo, no cesarán de existirThis emptiness and fear, it won't cease to exist
Solo deseo que puedas verI just wish that you would come to see
Que todo es como debe serThat everything is the way it must be
Y si me equivoco, Marianne, puedes llamarme mentiroso.And if I am wrong, Marianne, you may call me a liar.