An Evening In December

Una Noche en Diciembre

An Evening In December

Mientras espero aquíAs I wait here
En esta noche de diciembreIn this evening in December
RecuerdoI remember
Cómo se sentía ser un niñoHow it felt to be a child
Esta vieja casaThis old house
Sigue sintiéndose igualStill feels the same
Toda la familia estará aquíAll the family will be here
En solo un ratoIn just a while

Espero que papá llegue primeroI hope daddy gets here first
Para encender el fuegoTo build the fire
Él es el único que tieneHe's the only one who has
Ese toque especialThat special touch
Luego mi hermana con sus hijosThen my sister with her kids
Y mi abuela a quien quieroAnd my grandma who I love
MuchoSo very much

Coro:Chorus:
Oh, me alegra que estemos juntosOh, I'm glad we'll be together
En esta noche de diciembreOn this evening in December
Veremos caer la nieveWe'll watch the falling snow
Y nos abrazaremosAnd hold each other close
Me alegra tanto que estemos juntosI'm so glad we'll be together
Para una noche para recordarFor an evening to remember
En esta nocheOn this night
En esta noche de diciembreOn this December night

A veces en la carreteraSometimes out on the road
Se vuelve tan solitarioIt gets so lonely
Porque extraño a esas personas especialesCause I miss those special people
Que aprecioI hold dear
Aunque nuestros calendarios estén llenosThough our calendars are full
Al menos por esta nocheAt least for this one night
Todos estaremos aquíWe'll all be here

Cómo aman los niñosHow the children love
Esta noche de diciembreThis evening in December
Y mientras los más pequeñosAnd while the smallest ones
Juegan en el pisoAre playing on the floor
Hay una calidez que no puedo explicarThere's a warmth I can't explain
Y siento el amor de aquellosAnd I feel the love of those
Que han partido antesWho've gone before

Repetir coroRepeat chorus

Mantén el fuego ardiendo aquíKeep the fire burning here
Hasta que todos regresemos el próximo añoUntil we all come back next year

Repetir coroRepeat chorus