My Fuel

Mon Carburant

My Fuel

Fleurs fanent, ça ne dure pasดอกไม้ไม่นานก็เหี่ยว
Les routes s'assombrissent, c'est vide iciถนนมืดลงก็เปลี่ยว
Mais je serai le seulแต่ฉันจะเป็นคนเดียว
À être avec toi à chaque instantที่อยู่กับเธอทุกช่วงเวลา

Mais ce qui est ancienแต่สิ่งไหนที่เป็นเรื่องเก่า
Et ce qui nous concerneและอะไรที่เป็นเรื่องเรา
Même après des siècles, ça ne vieillira pasอีกกี่ร้อยปีก็ไม่เก่า
Parce que c'est encore beau comme çaก็มันจะยังสวยงามอย่างนั้น

Car tu es mon carburantเพราะมีเธอเป็นเชื้อเพลิง
Parce que je te compare à une flammeเพราะเปรียบเธอดั่งเชื้อไฟ
Tu me réveilles, je prends de l'élanปลุกใหัฉันมีแรงก้าวไป
Je ne me lasse pasไม่อ่อนล้า

Je te promets que je ne partirai pasขอสัญญาว่าฉันจะไม่ไปไหน
Je serai à tes côtés jusqu'à la finจะอยู่ข้างเธอจนวันสุดท้าย
Même si le monde entierต่อให้โลกทั้งใบ
Est sur le point de se briserกำลังจะแตกสลายก็ตาม
Dis-toi bienบอกกับเธอเอาไว้
Que je suis prêt à te suivre partoutว่าคนคนนี้พร้อมไปกับเธอในทุก
Peu importe oùๆ ทาง ไม่ว่าที่ไหน
Que ce soit proche ou loin, je suis prêt à y allerต่อให้ใกล้หรือไกล ก็พร้อมจะไป
On sera toujours ensembleอยู่ที่ไหนก็ยังมีเรา

Même si on doit faire face aux risquesต่อให้เราต้องเจอความเสี่ยง
Ces choses ne sont queสิ่งเหล่านั้นมันเป็นแค่เพียง
Des tempêtes qui sont des leçonsลมพายุที่เป็นบทเรียน
Pour qu'on puisse apprendre ensembleเพื่อให้เราได้เรียนรู้กันเท่ากัน
Nous allons revoir ce qui est ancienจะเก็บทบทวนเรื่องเก่า
Et ce qui nous appartientๆ และอะไรที่เป็นเรื่องเรา
Même si c'est du passéต่อให้สิ่งนั้นจะเป็นเรื่องเก่า
Ça restera encore beau comme çaแต่มันจะยังสวยงามอย่างนั้น

Car tu es mon carburantเพราะมีเธอเป็นเชื้อเพลิง
Parce que je te compare à une flammeเพราะเปรียบเธอดั่งเชื้อไฟ
Tu me réveilles, je prends de l'élanปลุกใหัฉันมีแรงก้าวไป
Je ne me lasse pasไม่อ่อนล้า

Je te promets que je ne partirai pasขอสัญญาว่าฉันจะไม่ไปไหน
Je serai à tes côtés jusqu'à la finจะอยู่ข้างเธอจนวันสุดท้าย
Même si le monde entierต่อให้โลกทั้งใบ
Est sur le point de se briserกำลังจะแตกสลายก็ตาม
Dis-toi bienบอกกับเธอเอาไว้
Que je suis prêt à te suivre partoutว่าคนคนนี้พร้อมไปกับเธอในทุก
Que ce soit proche ou loin, je suis prêt à y allerๆ ก็พร้อมจะไป
On sera toujours ensembleอยู่ที่ไหนก็ยังมีเรา

Je te promets que je ne partirai pasขอสัญญาว่าฉันจะไม่ไปไหน
Je serai à tes côtés jusqu'à la finจะอยู่ข้างเธอจนวันสุดท้าย
Même si le monde entierต่อให้โลกทั้งใบ
Est sur le point de se briserกำลังจะแตกสลายก็ตาม
Dis-toi bienบอกกับเธอเอาไว้
Que je suis prêt à te suivre partoutว่าคนคนนี้พร้อมไปกับเธอในทุก
Peu importe oùๆ ทาง ไม่ว่าที่ไหน
Que ce soit proche ou loin, je suis prêt à y allerต่อให้ใกล้หรือไกล ก็พร้อมจะไป
On sera toujours ensembleอยู่ที่ไหนก็ยังมีเรา

Ouais, où que ce soit, je suis prêt à y allerโว้ะ โอ อยู่ที่ไหนก็พร้อมจะไป
Où que ce soit, il n'y aura que nous.อยู่ที่ไหนจะมีแค่เรา