Thirty-first Of October

Trigésimo Primero de Octubre

Thirty-first Of October

Oye, oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey, hey
¿Cómo estás?How you doing?
Oye, oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey, hey
¿Qué pasa?What's up?
Tengo una buena colección de todo lo que necesitas HalloweenI've got a fine collection of everything Halloween you need
Bueno, eso suena genialWell that sounds cool

Sí, tengo todas estas máscaras diferentesYeah, I got all these different masks
¿Tienes un gato negro?Do you have, uh, a black cat?
¿Una máscara de gato negro?A black cat mask?
Sí, ¿o tal vez un Mike Myers?Yeah, or maybe a Mike Myers?

No he decidido qué voy a ser este añoI haven't decided what I'm gonna be this year
Oh, hombre porque tengo un Mike MyersOh, man 'cause I've got a Mike Myers
Pero es sólo mi amigo, MikeBut it's just my friend, Mike

No pude obtener los derechos para elloI wasn't able to get the rights for it
¿Qué tal un Spider-Man?Oh, how about a Spider-Man?
Tengo Arachnid-Man, ¿cinco dólares?I've got Arachnid-Man, five bucks?
Vale, tienes los de fuera de marca, ¿eh?Okay, you've got the off-brand ones huh?

Ir a la casa de al ladoGoing to the next house
Caminando por la calleWalking down the street
Traer mis disfraces de Halloween a mi comunidadBringing my Halloween costumes to my community
Ding dongDing dong

Oye, oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey, hey
¿Cómo estás?How you doing?
Oye, oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey, hey
HolaHello
Tengo una buena colecciónI've got a fine collection
De todo lo que necesitas HalloweenOf everything Halloween you need
Estoy intrigadoI am intrigued

Impresionante, porque tengo un montón de disfracesAwesome, 'cause I've got a bunch of costumes
Está bienOkay
Todo lo que puedas querer, ¿qué quieres? Lo tengoEverything you could want, what do you want? I got it
Me gustaría ser una tortugaI'd like to be a turtle
No tengo esoI don't have that
Vale, ¿Hombre Araña?Okay, uhm, Spider-Man?
Otro Spi- Oh Dios míoAnother Spi- Oh my God
Acabo de venderle mi Arachnid-Man a mi otro amigoJust sold my Arachnid-Man to my other friend

De acuerdo, hmmOkay, hmm
TengoI've got
¿Podría ser unCould I just be a
¿Banana?Banana?
¿Un arbusto? Oh, seré unA bush? Oh I'll be a
Oh, tengo un arbustoOh, I got a bush
Aquí tienesHere you go
Muy bienAlright
Oh, dulce, eso será genialOh, sweet, that'll be great
Me encantan los arbustosI love bushes

Caminando por la calle hasta el viejo hombre JenkinsWalking down the street to Old Man Jenkins'
La última vez que fui a su casa me tiró cosasLast time I went to his house he threw stuff at me
Ding dongDing dong

Oye, oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey, hey
¿Cómo estás?How you doing?
Oye, oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey, hey

Te voy a cortar ahí mismoI'm gonna cut you off right there
Uh, yo no compro cosas de la gente (¿no?)Uh, I don't buy things from people (you don't?)
Que acaba de aparecer en mi puertaWho just show up at my door
Sí, sé que tuvimos esta charla la última vezYeah, I know we- we had this talk last time
Es un poco incómodoIt's a little awkward
Tengo cosas realmente geniales, tengo Arachnid-Man (sí, estás aquí todos los años)I got really great stuff, I got Arachnid-Man (yeah, you're here every year)
Es realmente bueno ahora, te lo digo (Greg, Gregory)It's really good now, I'm telling you (Greg, Gregory)
¿Sí?Yes?

Por favor, no vuelvas a mi casa (escucha hombre, yo sólo quiero estar en esto-)Please, do not come back to my house (listen man, I just I wanna be at this-)
No celebro Halloween (-casa, ¿puedo entrar en la casa?)I do not celebrate Halloween (-house, can I come in the house?)
No lo he hecho por veinte años (si miras mis disfraces va a ser muy bueno)I haven't for twenty years (if you look at my costumes it's gonna be really good)
La última vez que celebré Halloween (escucha hombre, yo, te vas a ir...)The last time I celebrated Halloween (listen man, I, you're gonna leave-)
Mi traje de Batman rasgado en la entrepierna (-con un disfraz incluso si no te gusta)My Batman costume ripped in the crotch (-with a costume even if you don't like it)
Fue tan vergonzosoIt was so embarrassing
Fuera de mi propiedadGet off my property
Sólo para... ¿Seguro?Just to- you sure?

Porque tengo una buena selección'Cause I've got a fine selection
De todo lo que necesitas HalloweenOf everything Halloween you need
No lo quieroI don't want it
NoNo
Fuera de mi propiedad Greg, Dios míoGet off my property Greg, oh my goodness
Tryna ganarse la vidaTryna make a living
Vete de aquí, Gregory. SkiddadleGet outta here Gregory. Skiddadle