Dark Age

Era Oscura

Dark Age

En el principio de los tiemposIn the beginning of time
Al inicio de nuestras vidasAt the start of our lives
Éramos melancólicos pero esperanzados y verdesWe were moody but hopeful and green

Introducidos a la nocheIntroduced to the night
Las líneas tradicionalesThe traditional lines
Empeñados en desenterrar cláusulas en el sentimientoSet on digging up clause in the feeling

Tratando de sacudirse a sí mismoTrying to shake itself loose
Añadiendo sal a la heridaAdding salt to the wound
Fuera de la mezcla hacia la era oscuraOut of the brew to the dark age

Escribiendo una nota en mi teléfonoWriting a note on my phone
Para recordarte mañanaTo remind you tomorrow
Nuevas llaves para una nueva jaulaNew keys for a new cage

Y hay formas alternativasAnd there are alternate ways
De verloTo see it
Si lo sientesIf you mean it
No lastimaría a nadie más joven que yoI wouldn't hurt anyone younger than me
(pensé que me estabas mostrando un hogar)(i thought you were showing me a home)

Es el garaje abiertoIt's the open garage
Y el patio trasero antes del amanecerAnd the pre-dawn back yard
Lo suficientemente oscuro como para no ver nadaDark enough that you can't see a thing
Estirándose a lo largo de los añosGetting stretched through the years
Como los lóbulos de las orejasLike the lobes of the ears
Cantando junto a la misma vieja melodíaSing along along to the same old theme

Ella cree en la verdadShe believes in the truth
Y en la diversión de la juventudAnd the frolic of youth
Ahora lo lleva como un distintivoShe wears it like a badge now

Escribiendo una nota en mi teléfonoWriting a note on my phone
Para recordarte mañanaTo remind you tomorrow

Pensé que me estabas mostrando un hogarI thought you were showing me a home