Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Los tiempos son malos
Times are bad
El mundo está loco
The world is mad
¿Quién puede salvarme de caer?
Who can save me from falling

No hay donde correr
There’s nowhere to run
No hay donde esconderse
Nowhere to hide
De los sentimientos
From the feelings
En lo profundo de mí
Deep inside me

En las calles
Out in the streets
Las sombras se arrastran
The shadows creep
Y los niños lloran
And the children cry
Como los cielos lloran
As the heavens weep

Parece que me preocupa más
Seems to worry me more
Cada vez que salgo por la puerta
Each time I walk out the door
Voy a volver a casa
Will I be returning home

Tiempos difíciles
Hard times
En un mundo de pecado
In a world of sin
Tiempos difíciles
Hard times
Parece que no podemos ganar
Seems like we just can’t win
Tiempos difíciles
Hard times
Al final de nuestra cuerda
At the end of our rope
Tiempos difíciles
Hard times
Y sólo hay una esperanza
And there’s only one hope

Me lo digo a mí mismo
I tell myself
Eso no puede ser
That just can’t be
No puede ser la realidad
Can’t be reality
Pero ahora soy sabio
But I’m wise now
No soy tonto
I’m no fool

No hay corte
No court
Ni rey ni reina
No king or queen
Puede liberarnos
Can set us free
De esta profecía
From this prophecy
Tan cerca de la mano
So close at hand

Tiempos difíciles
Hard times
En un mundo de pecado
In a world of sin
Tiempos difíciles
Hard times
Parece que no podemos ganar
Seems like we just can’t win
Tiempos difíciles
Hard times
Al final de nuestra cuerda
At the end of our rope
Tiempos difíciles
Hard times
Y sólo hay una esperanza
And there’s only one hope

Esperando el día desconocido
Waiting for the day unknown
Cuando todo lo que el hombre ha conocido
When everything man has known
Será revelado
Will be revealed
A todo el mundo
To everyone

No hay tiempo que perder
There’s no time left to waste
La forma en que vamos decide nuestro destino
The way we go decides our fate
Así que aguanta rápido
So hold on fast
A la verdad del viejo
To the truth of old