New Rules

Nuevas Reglas

New Rules

Hablando en mi sueño de noche, volviéndome locaTalkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
(De mi mente, de mi mente)(Out of my mind, out of my mind)
Lo escribí y lo leí, esperando que me salvaraWrote it down and read it out, hopin' it would save me
(Demasiadas veces, demasiadas veces)(Too many times, too many times)

Mi amor, me hace sentir como nadie más, nadie másMy love, he makes me feel like nobody else, nobody else
Pero mi amor, no me ama, así que me digo a mí misma, me digo a mí mismaBut my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself

Uno: No contestes el teléfonoOne: Don't pick up the phone
Sabes que solo llama porque está borracho y soloYou know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
Dos: No lo dejes entrarTwo: Don't let him in
Tendrás que echarlo de nuevoYou'll have to kick him out again
Tres: No seas su amigaThree: Don't be his friend
Sabes que vas a despertar en su cama por la mañanaYou know you're gonna wake up in his bed in the morning
Y si estás debajo de él, no lo vas a superarAnd if you're under him, you ain't gettin' over him

Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo que decírmelas a mí mismaI gotta tell them to myself
Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo que decírmelas a mí mismaI gotta tell them to myself

Sigo empujando hacia adelante, pero él sigue jalándome hacia atrásI keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Sin a dónde ir, sin salida)(Nowhere to turn, no way)
(Sin a dónde ir, no)(Nowhere to turn, no)
Ahora me estoy alejando de esto, finalmente veo el patrónNow I'm standin' back from it, I finally see the pattern
(Nunca aprendo, nunca aprendo)(I never learn, I never learn)

Pero mi amor, no me ama, así que me digo a mí misma, me digo a mí mismaBut my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
Lo hago, lo hago, lo hagoI do, I do, I do

Uno: No contestes el teléfonoOne: Don't pick up the phone
Sabes que solo llama porque está borracho y soloYou know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
Dos: No lo dejes entrarTwo: Don't let him in
Tendrás que echarlo de nuevoYou'll have to kick him out again
Tres: No seas su amigaThree: Don't be his friend
Sabes que vas a despertar en su cama por la mañanaYou know you're gonna wake up in his bed in the morning
Y si estás debajo de él, no lo vas a superarAnd if you're under him, you ain't gettin' over him

Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo que decírmelas a mí mismaI gotta tell them to myself
Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo que decírmelas a mí mismaI gotta tell them to myself

La práctica hace al maestroPractice makes perfect
Sigo intentando aprenderlo de memoria (tengo nuevas reglas, las cuento)I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
Come, duerme y respira estoEat, sleep, and breathe it
Ensaya y repítelo, porque yoRehearse and repeat it, 'cause I

Uno: No contestes el teléfono (sí)One: Don't pick up the phone (yeah)
Sabes que solo llama porque está borracho y solo (solo)You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)
Dos: No lo dejes entrar (uh-ooh)Two: Don't let him in (uh-ooh)
Tendrás que echarlo de nuevo (de nuevo)You'll have to kick him out again (again)
Tres: No seas su amigaThree: Don't be his friend
Sabes que vas a despertar en su cama por la mañanaYou know you're gonna wake up in his bed in the morning
Y si estás debajo de él, no lo vas a superarAnd if you're under him, you ain't gettin' over him

Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
Tengo que decírmelas a mí mismaI gotta tell them to myself
Tengo nuevas reglas, las cuentoI got new rules, I count 'em
(Bebé, sabes que las cuento)(Baby, you know I count 'em)
Tengo que decírmelas a mí mismaI gotta tell them to myself

No lo dejes entrar, no lo dejes entrarDon't let him in, don't let him in
No, no, no, noDon't, don't, don't, don't
No seas su amiga, no seas su amigaDon't be his friend, don't be his friend
No, no, no, noDon't, don't, don't, don't
No lo dejes entrar, no lo dejes entrarDon't let him in, don't let him in
No, no, no, noDon't, don't, don't, don't
No seas su amiga, no seas su amigaDon't be his friend, don't be his friend
No, no, no, noDon't, don't, don't, don't
Estás superándoloYou're gettin' over him