Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

El atardecer ha atravesado el cieloThe sunset has pierced the sky
Como la muerte del amor había amanecido en míAs the death of love had dawned on me
Dejado para tamizar en la ceniza del disgustoLeft to sift in the soot of disgust
La serenidad silenciosa te atrapó en los actos de lujuriaThe silent serenity caught thee in the acts of lust

Esta malévola súcubo me llamaráThis evil succubus shall call to me
¿Debería cenar contigo esta noche?Shall I dine with thee tonight?
¿Debería desechar para siempre la luz del día?Shall I forever cast away the daylight?
Abrigándonos en sueñosSheltering us in dreams

Rememoro en el tiempo de su enfermedadI reminisce in the time of their disease
Manteniendo cerca el cuchillo que violó la carne sagradaKeeping close the knife that raped the holy flesh
Quitando toda la esperanza que anhelan reprimirTake away all the hope they lust to suppress
Durmiendo profundamente en la enfermedad que respiroSleeping deep in the sickness that I breathe

Hasta que la muerte de la mañana pudiera acabar contigoTill morning's death could do away with thee
Pero luego la luz del día surgió para reponermeBut then the daylight arose to replenish me
Y allí estaba una diosaAnd there stood a goddess
Tan hermosa como mis ojos habían vistoAs beautiful as my eyes had ever seen

Para alejar a los demoniosTo cast away the demons
A los hechizos de las malévolas bansheesTo spells of the evil banshees
Aprovecha el díaCarpe Diem