Le Château

El Castillo

Le Château

En lo alto del castilloTout en haut du château
Una silueta se desplomaUne silhouette dégringole

Desde hace varios añosDepuis plusieurs années
Guias en lenguajes olvidadosTu guides en langages oubliés
Cuentas la historia de los reyesTu racontes l'histoire des rois
Y de tu reina personalEt de ta reine à toi
Tu dolor a vecesTa peine parfois

Se acabóC'est fini
¿Por qué elegistePourquoi t'as choisi
Irte volando de aquí?De t'envoler d'ici
Irte volando de aquíDe t'envoler d'ici

Sabemos que tenías problemasOn sait qu't'avais des ennuis
Seguramente éramos tus únicos amigosOn est sûrement tes seuls amis
Teníamos buenas razonesOn avait de bonnes raisons
Para esconder tus llavesDe cacher tes clés
Los pasillos secretosDes couloirs secrets
Y la torre del homenajeEt du donjon

Se acabóC'est fini
Qué extraña forma de salirQuelle drôle de sortie
¿Por qué elegistePourquoi t'as choisi
Irte volando de aquí?De t'envoler d'ici
Irte volando de aquíDe t'envoler d'ici
Bajo el cielo grisSous le ciel gris
Ante los ojos de tus amigosSous les yeux de tes amis

Esparadrapo, bandera blancaSparadrap, drapeau blanc
Lentamente, me elevoLentement, m’envoler
Las almenas, nostalgiaLes créneaux, nostalgie
Desciendo, sin armaduraJ’y descends, sans armure

En lo más bajoTout en bas
Del castilloDu château
DesmoronadoÉclaté
En pedazosEn morceaux

Se acabóC'est fini
Qué extraña forma de salirQuelle drôle de sortie
Pero ¿qué te pasó?Mais qu'est ce qui t'a pris
Irte volando asíDe t'envoler ainsi
Irte volando de aquíDe t'envoler d'ici