Un Autre Que Moi

Another Me

Un Autre Que Moi

Sleek like a panther in the smokeÉlancée comme une panthère dans la fumée
With a dark gaze, proud face, and a quiet stepLe regard noir, le visage fier, le pas feutré
What we found on this earth made me cryCe qu'on a découvert sur terre m'a fait pleurer
Yeah, I had the look and the way of lovingOui j’avais l’air et la manière d’aimer

Sleek like a warrior in the frayÉlancée comme une guerrière dans la mêlée
With a fixed stare, ready for a fight, I struck backLe regard fixe, prête pour la rixe, j’ai riposté
The taste of danger on my lips made him cryLe goût du danger sur mes lèvres l’a fait pleurer
He had the look and the way of lovingIl avait l’air et la manière d’aimer

Let them find usQu'ils nous retrouvent
We won't give inOn n'se rendra pas
And let them approveEt qu'ils approuvent
I never said thatJ'ai jamais dit ça
I’m discovering another meJe découvre un autre que moi
We meet again in an attackOn se retrouve dans un attentat

Everything was going wrongTout allait de travers
I felt it rising in the airJ’sentais monter dans l'atmosphère
A flash, a lightning strike, a thunderclapUn coup d’éclat, d’éclair, un coup d’tonnerre
Left, right, iron arms, we defendDroite, gauche, bras d’fer, on se défend
But did you see the face of the feeling?Mais t’as vu la gueule du sentiment?

Let them find usQu'ils nous retrouvent
We won't give inOn n'se rendra pas
And let them approveEt qu'ils approuvent
I never said thatJ'ai jamais dit ça
I’m discovering another meJe découvre un autre que moi
We meet again in another attackOn se retrouve un autre attentat

Embraced in the airEnlacés dans les airs
We crossed deserts, the glaciers of the ArcticOn a traversé les déserts, les glaciers de l'Arctique
Embraced, heads in the cloudsEnlacés, tête en l’air
Our hands gripped backward in the panicNos mains se serrèrent à l’envers dans la panique

Let them find usQu'ils nous retrouvent
We won't give inOn n'se rendra pas
And let them approveEt qu'ils approuvent
I never said thatJ'ai jamais dit ça
I’m discovering another meJe découvre un autre que moi
We meet again in an attackOn se retrouve dans un attentat

Let them find usQu'ils nous retrouvent
We won't give inOn n'se rendra pas
And let them approveEt qu'ils approuvent
I never said thatJ'ai jamais dit ça
I’m discovering another meJe découvre un autre que moi
We meet again in another attackOn se retrouve un autre attentat