Un Autre Que Moi

Iemand Anders Dan Ik

Un Autre Que Moi

Als een panter in de rookÉlancée comme une panthère dans la fumée
Met een donkere blik, trots gezicht, stille stapLe regard noir, le visage fier, le pas feutré
Wat we op aarde ontdekten deed me huilenCe qu'on a découvert sur terre m'a fait pleurer
Ja, ik had de uitstraling en de manier van liefhebbenOui j’avais l’air et la manière d’aimer

Als een krijger in de strijdÉlancée comme une guerrière dans la mêlée
Met een vaste blik, klaar voor de vechtpartij, ik weerde afLe regard fixe, prête pour la rixe, j’ai riposté
De smaak van gevaar op mijn lippen deed hem huilenLe goût du danger sur mes lèvres l’a fait pleurer
Hij had de uitstraling en de manier van liefhebbenIl avait l’air et la manière d’aimer

Laat ze ons vindenQu'ils nous retrouvent
We geven ons niet overOn n'se rendra pas
En laat ze het goedkeurenEt qu'ils approuvent
Ik heb dat nooit gezegdJ'ai jamais dit ça
Ik ontdek iemand anders dan ikJe découvre un autre que moi
We ontmoeten elkaar in een aanslagOn se retrouve dans un attentat

Alles ging misTout allait de travers
Ik voelde het stijgen in de luchtJ’sentais monter dans l'atmosphère
Een flits, een bliksem, een donderslagUn coup d’éclat, d’éclair, un coup d’tonnerre
Rechts, links, vuisten, we verdedigen onsDroite, gauche, bras d’fer, on se défend
Maar heb je de staat van het gevoel gezien?Mais t’as vu la gueule du sentiment?

Laat ze ons vindenQu'ils nous retrouvent
We geven ons niet overOn n'se rendra pas
En laat ze het goedkeurenEt qu'ils approuvent
Ik heb dat nooit gezegdJ'ai jamais dit ça
Ik ontdek iemand anders dan ikJe découvre un autre que moi
We ontmoeten elkaar in een andere aanslagOn se retrouve un autre attentat

Verstrengeld in de luchtEnlacés dans les airs
We zijn door de woestijnen, de gletsjers van de Arctis gegaanOn a traversé les déserts, les glaciers de l'Arctique
Verstrengeld, met het hoofd in de luchtEnlacés, tête en l’air
Onze handen klemden zich omgekeerd in de paniekNos mains se serrèrent à l’envers dans la panique

Laat ze ons vindenQu'ils nous retrouvent
We geven ons niet overOn n'se rendra pas
En laat ze het goedkeurenEt qu'ils approuvent
Ik heb dat nooit gezegdJ'ai jamais dit ça
Ik ontdek iemand anders dan ikJe découvre un autre que moi
We ontmoeten elkaar in een aanslagOn se retrouve dans un attentat

Laat ze ons vindenQu'ils nous retrouvent
We geven ons niet overOn n'se rendra pas
En laat ze het goedkeurenEt qu'ils approuvent
Ik heb dat nooit gezegdJ'ai jamais dit ça
Ik ontdek iemand anders dan ikJe découvre un autre que moi
We ontmoeten elkaar in een andere aanslagOn se retrouve un autre attentat