Un Autre Que Moi

Un otro que yo

Un Autre Que Moi

Delgado como una pantera en el humoÉlancée comme une panthère dans la fumée
La mirada negra, la cara orgullosa, el paso de fieltroLe regard noir, le visage fier, le pas feutré
Lo que encontramos en la tierra me hizo llorarCe qu'on a découvert sur terre m'a fait pleurer
Sí, miré y la forma en que amabaOui j’avais l’air et la manière d’aimer

Delgado como un guerrero en el scrumÉlancée comme une guerrière dans la mêlée
La mirada fija, listo para la pelea, respondíLe regard fixe, prête pour la rixe, j’ai riposté
El sabor del peligro en mis labios lo hizo llorarLe goût du danger sur mes lèvres l’a fait pleurer
Él miró y la forma en que amabaIl avait l’air et la manière d’aimer

Deja que nos encuentrenQu'ils nous retrouvent
No vamos a rendirnosOn n'se rendra pas
Y que apruebenEt qu'ils approuvent
Nunca dije esoJ'ai jamais dit ça
Estoy descubriendo a alguien que no sea yoJe découvre un autre que moi
Estamos en un ataqueOn se retrouve dans un attentat

Todo salió malTout allait de travers
Sentí subir a la atmósferaJ’sentais monter dans l'atmosphère
Un golpe de brillo, un rayo, un golpe de truenoUn coup d’éclat, d’éclair, un coup d’tonnerre
Derecha, izquierda, brazo de brazos, nos defendemosDroite, gauche, bras d’fer, on se défend
¿Pero viste la cara de los sentimientos?Mais t’as vu la gueule du sentiment?

Deja que nos encuentrenQu'ils nous retrouvent
No vamos a rendirnosOn n'se rendra pas
Y que apruebenEt qu'ils approuvent
Nunca dije esoJ'ai jamais dit ça
Estoy descubriendo a alguien que no sea yoJe découvre un autre que moi
Nos encontraremos con otro ataqueOn se retrouve un autre attentat

Enlazado en el aireEnlacés dans les airs
Cruzamos los desiertos, los glaciares del ÁrticoOn a traversé les déserts, les glaciers de l'Arctique
Enlazado, cabeza en el aireEnlacés, tête en l’air
Nuestras manos se estrecharan boca abajo en pánicoNos mains se serrèrent à l’envers dans la panique

Deja que nos encuentrenQu'ils nous retrouvent
No vamos a rendirnosOn n'se rendra pas
Y que apruebenEt qu'ils approuvent
Nunca dije esoJ'ai jamais dit ça
Estoy descubriendo a alguien que no sea yoJe découvre un autre que moi
Estamos en un ataqueOn se retrouve dans un attentat

Deja que nos encuentrenQu'ils nous retrouvent
No vamos a rendirnosOn n'se rendra pas
Y que apruebenEt qu'ils approuvent
Nunca dije esoJ'ai jamais dit ça
Estoy descubriendo a alguien que no sea yoJe découvre un autre que moi
Nos encontraremos con otro ataqueOn se retrouve un autre attentat