Un Beau Langage

Un lenguaje hermoso

Un Beau Langage

Tu dulce caraVotre doux visage
Aparece en mi pantallaApparaît sur mon écran
¿Quién eres tú?Qui êtes-vous?
Es una hermosa fotoC'est une belle image
Cuando lo ves un poco borrosoQuand on la voit un peu floue
¿Lo ves?Voyez-vous?

He leído todos tus mensajesJ'ai lu tous vos messages
Pero tus palabras, tus dulces palabrasMais vos paroles, vos mots doux
No me importaJe m'en fous
Es como un buen presagioC'est comme un bon présage
Que no saber nada en absolutoQue de ne rien savoir du tout
Entre nosotrosEntre nous

Declaro la carnicería en mi retinaJe déclare le carnage sur ma rétine
Veo imágenes saliendoJe vois des images qui se dessinent
En la distancia, y todo en míAu loin, et tout dedans moi
Cegado por un espejismo que me contaminaAveuglé d'un mirage qui me contamine
¿Quién hace latir mi corazón?Qui fait battre mon coeur
Puedo imaginarteJe vous imagine
En la distancia, y todo en míAu loin, et tout dedans moi

Basta de charlaAssez de bavardage
Los silencios son de mi agradoLes silences sont à mon goût
Cállate. - ¿Qué?Taisez-vous
Es un lenguaje hermosoC'est un beau langage
Que no decir nada en absolutoQue de ne rien dire du tout
¿Lo ves?Voyez vous?

Tu dulce caraVotre doux visage
Desaparece de mi pantallaDisparaît de mon écran
¿Dónde estás?Où êtes-vous?