Red skies over paradise (A Brighton dream)

Cielos rojos sobre el paraíso (Un sueño en Brighton)

Red skies over paradise (A Brighton dream)

Mi mano buscó la radio.My hand reached down for the radio.
La sostuve junto a mi oído.I held it up to my ear.
Las gotas de sudor se acumularon en mi cabeza y bajaron por mi rostro.The beads of sweat gathered on my head and trickled down.
En el parque, los niños jugaban.Out in the park children were playing.
Aunque era de noche... El cielo brillaba rojo.Though it was dark... The sky glowed red.
La gente estaba atónita, todos esperando.People were stunned, everyone waiting
Nadie sabía por qué... Pero ahora lo veo todo.Nobody knew why... But I see all now.

El locutor dijo que la mayor parte de Londres se había ido.The newsman said most of London's gone.
Vimos la nube elevarse desde aquí.We saw the cloud rise from here.
Una camioneta de helados con su música dando vueltas y vueltas.An ice cream van with it's music on goes round and round.
En el parque, los niños jugaban.Out in the park children were playing.
Aunque era de noche, el cielo brillaba rojo.Though it was dark the sky glowed red.
La gente estaba atónita, todos esperando.People were stunned, everyone waiting.
Nadie sabía por qué... Pero ahora lo veo todo.Nobody knew why... But I see it all now.

En sus búnkeres bajo el mar.Down in their bunkers under the sea.
Hombres presionando botones no les importo.Men pressing buttons don't care about me.

Hay mucha arena en el piso del sótano.There's lots of sand on the cellar floor.
Fuimos allí por la noche.We went down there for the night.
Las barricadas que hizo mi hermano mantienen fuera la luz.The barricades that my brother made keeps out the light.
En el parque... los niños jugaban.Out in the park... children were playing.
Aunque era de noche, el cielo brillaba rojo.Though it was dark the sky glowed red.
La gente estaba atónita, todos esperando.People were stunned, everyone waiting.
Nadie sabía por qué... Pero ahora lo veo todo.Nobody knew why... But I see it all now.

En sus búnkeres bajo el mar.Down in their bunkers under the sea.
Hombres presionando botones no les importo.Men pressing buttons don't care about me.