So Long

Hasta luego

So Long

Hasta luegoSo long
Cuando leí tu carta no podía creer que te hayas idoWhen I read your letter I couldn't believe that you've gone
Marqué tu número pero nadie contestó el teléfonoI dialled your number but no one answered the phone
Le pedí a tus amigos que me dijeran si sabían dónde estabasI asked your friends to tell me if they knew where you were
Dijeron que pensaban que estabas enfermaThey said that they thought that you were ill

Contraté a un detective para averiguar dónde estásI hired a detective to try and find out where you are
Se las arregló para rastrearte, dijo que estabas viviendo en FranciaHe managed to trace you, he said you were living in France
Un vigilante te vio subir al coche de otra personaA watchman saw you climb into someone else's car
y se largan riendo por la nocheAnd drive off laughing in the night

¿Por qué no me lo dijiste? ¡No me dejes así!Why didn't you tell me? Not leave me this way!
Podrías habérmelo dicho. No esperaste tanto tiempoYou could have told me. Not waited for so long

Intenté olvidarte, pero me encontré caminando por las callesI've tried to forget you, but I found myself walking the streets
Fui al médico y me dio algo para dormirI went to the doctor and he gave me something to sleep
Te he enviado telegramas, pero no has contestado ningunoI've sent you telegrams, but you haven't answered one
Tu madre me dijo que sería mejor que te dejara solaYour mother told me, I best leave you all alone
Espero que estés satisfecho ahora que me has hecho estoI hope you're satisfied now you've done this thing to me
Espero que estés satisfecho con lo que has hechoI hope you're pleased with what you've done
¿Por qué no me lo dijiste? ¡No me dejes así!Why didn't you tell me? Not leave me this way!
Podrías habérmelo dicho. No esperaste tanto tiempoYou could have told me. Not waited for so long
Durante tanto tiempo, nunca me di cuenta exactamente quién erasFor so long, I never realized just exactly who you were
Durante tanto tiempo, nunca me di cuenta de la chica que tenía antesFor so long, I never realized the girl I had before
Por tanto tiempo, espero que estés satisfecho, no volverás a saber de míFor so long, I hope you're satisfied, you won't hear from me again
Por tanto tiempo, espero que estés satisfecho con lo que has hechoFor so long, I hope you're pleased with what you've done
¿Por qué no me lo dijiste? ¡No me dejes así!Why didn't you tell me? Not leave me this way!
Podrías habérmelo dicho. No esperaste tanto tiempoYou could have told me. Not waited for so long