Du (aumlh Du)

Tú (sí tú)

Du (aumlh Du)

puedes comprar un sueño o dos -you can buy a dream or two -
ya han nacido muchas mujeres hermosas en este mundoes wurden schon viele schöne frauen auf dieser welt geboren
tú no eres perfecta de atrás ni de adelantedu bist zwar nicht von hinten wie von vorn
y quizás un poco campesinaund vielleicht ein bißchen ländlich
pero cuando entras en la habitación, grito finalmentedoch kommst du in den raum dann schrei' ich endlich
porque te encuentro súper desde la primera vez que te videnn ich find' dich super schon das erste mal als ich dich sah
sabía que algo pasaba entre nosotroswar mir klar daß zwischen uns was war
porque hubo un zoom, yo era tú y la nochedenn es hat zoom gemacht ich war du und die nacht
y había estado experimentando con drogas químicas de Américaund hatte mit chemischen drogen aus amerika herumexperimentiert
hasta que perdí la concienciabis ich das bewußtsein verlor
apenas desperté, estabas frente a mí y me preguntastekaum aufgewacht stand'ste vor mir und hast mich gefragt
'¿tienes algo más?' lo encontré tan lindo"haste noch was übrig?" das fand ich so niedlich
entonces me alimentaste con valiumdu fütterst mich dann mit valium
mmm delicioso, uno para mamá, uno para papáhm lecker happa happa einen für mama einen für papa
me agradabas, mostrabas comprensión y mucha piel desnudaich mochte dich gern leiden zeigtes verständnis und viel nackte haut
eras una novia compacta, compacta y peligrosa -du warst 'ne kompakte braut kompakt gebaut und dangerous -
lo que se siente a menudo no se puede expresar con palabraswas man empfindet können worte oft nicht sagen
y por eso a menudo también nos peleábamosund deshalb haben wir uns öfter auch geschlagen
¿pero injusto? - para nada -aber unfair? - von wegen -
siempre parabas apenas caía al suelodu hast immer aufgehört kaum hab' ich am boden gelegen
eres del tipo que no habla muchodu bist von der sorte die nicht soviel worte macht
eres una mujer a la que es mejor no llamar tontadu bist 'ne frau zu der man besser nicht torte sagt
dijiste un comentario estúpidotyp so'n blöden spruch gebracht
sin pensar, fractura craneal, buenas nochesnicht nachgedacht schädelbruch gut' nacht
oh hombre, cuando miro a esta mujeroh mann wenn ich nach dieser frau schiele
me pongo nervioso como antes de un partido del HSVwerd' ich zappelig wie nur vorm hsv-spiel
desde que estoy contigo ahoraseit ich mit ihr zusammen bin jetzt
ya no tengo miedo de los skinheads -hab' ich keinen schiß mehr vor skinheads -
tiene un apretón de manos que rompe manossie hat 'nen händedruck der hände bricht
un tatuaje facial que habla por sí solo'n gesichtstatoo das bände spricht
su espalda es más ancha que la de un estibadorihr rücken ist breiter als vom hafenarbeiter
y en la comparación de bíceps, solo quedo en segundo lugar lamentablementeund beim bizeps-vergleich werd' ich nur zweiter leider
puedes comprar un sueño o dos -you can buy a dream or two -
oh nena nena, te quierooh baby baby i want you
puedes comprar un sueño o dos -you can buy a dream or two -
te quiero -i want you -
tú eh tú tú eh tú tú ehdu äh du du äh du du äh
tú tú tú tú tú tú tú tú túdu du du du du du du du du du
eres increíble y apenas puedo dejar de asombrarmedu bist 'ne wucht und ich komm kaum aus'm staunen raus
porque eres lo suficientemente poderosa como mujerweil du powerfrau genug bist
y levantabas sacos de cemento en la construcciónund auf'm bau zementsäcke wuchtest
pero a pesar de todo, siempre femenina y buena para mítrotz alledem aber immer feminin und gut für mich bist
como la aspirina por la mañana, nenawie die aspirin am morgen baby
como un bebé en el útero, me siento protegidowie'n baby im mutterleib fühl' ich mich geborgen
y sinceramente te encuentro tan maravillosaund ehrlich ich find' dich so herrlich
vulgar y te deseo aún másvulgär und begehr' dich noch mehr
si fueras realmente vulgar y dijeraswenn du richtig ordinär wärst und sagst
que soy tu ??? en la felicidaddaß ich dein ??? im glück bin
mucho más excitante que una de esas muñecasviel geiler als eines dieser püppchen
que van de compras por la ciudad con estilo de modelodie modelmäßig aufgestylt auf weißen plateuschuhen
en zapatos de plataforma blancos y solo se detienendurch die city shoppen gehen und nur stoppen
para ver si los chicos se dan vueltaum zu gucken ob sich jungs umdrehen
no, te prefiero mucho más, eres de otro nivelnein dich mag' ich viel lieber bist'n anderes kaliber
jodidamente como las reinas del barrioabgefuckte wie die queens vom kiez
eres un ángel caído pero para mí, el paraíso -bist du ein gefallener engel doch für mich das paradies -
hey, hey, hey, hey, la mujer se ve bien -heya heya heya heyho die frau guckt gut -
y juntos hemos pasado por todo -und zusammen sind wir durch dick und dünn gegangen -
hemos empezado a dejarlo juntos -haben zusammen mit dem aufhören angefangen -
sí, juntos íbamos a bailar a la discotecaja zusammen gingen wir in die disco dancen
y juntos no conocíamos límites de gasto -und zusammen kannten wir keine dispo-grenzen -
robamos mezclas de especias Miracoli juntos -wir haben zusammen miracoli-gewürzmischnungen geklaut -
y juntos arruinamos nuestras vidas -und zusammen haben wir uns unser leben versaut -
sí, juntos ningún camino es demasiado largo -ja zusammen ist uns kein weg zuweit -
juntos - juntos - hasta la eternidad -zusammen - zu zweit - bis in alle ewigkeit -
entonces, querido concursante, ¿quién será tu elegida ahora?so lieber kandiat wer soll jetzt dein herzblatt sein?
¿es DJ Koze, el freak compacto de valium de Américaist es dj koze der kompaktgebaute valium-freak aus amerika
que pierde la conciencia tan pronto entras en la habitación?der das bewußtsein verliert sobald du in den raum kommst?
¿o Sven, el estibador tatuado en la caraoder sven der gesichtstätowierte hafenarbeiter
que te rompe las manos antes de cada partido del HSV?der dir vor jedem hsv-spiel die hände bricht?
¿o es Cosmic en zapatos de plataforma blancosoder ist es cosmic auf weißen plateau-schuhen
que carga sacos de cemento al barriozementsäcke auf den kiez schleppt
y para quien eres bastante increíble?und für den du ziemlich 'ne wucht bist?
puedes comprar un sueño o dos -you can buy a dream or two -
oh nena nena, te quierooh baby baby i want you
puedes comprar un sueño o dos -you can buy a dream or two -
te quieroi want you
oh nena nena, te quierooh baby baby i want you