Ey Aller

Ey Aller

Ey Aller

En primera persona plural justo antes de las 11In der ersten Person Plural kurz vor 11 Uhr
Caminando por la infraestructura de HamburgoAuf dem Weg durch die Hamburger Infrastruktur
Desplazando el peso hacia adelante y arrastrando los piesDas Gewicht nach vorn verlagert und die Füße nachgezogen
Doblando desde S.v.U. hacia la montaña de HamburgoVon der S.v.U. in den Hamburger Berg eingebogen
El cerebro primitivo da órdenes, el hígado está al tantoDas Stammhirn gibt Befehle, die Leber weiß Bescheid
Funciones primarias verificadas, el cuerpo está listoPrimärfunktionen überprüft, der Körper ist bereit
Pero no llegamos a la fiesta y al éxtasis planeadoDoch es kam nicht zu der Party und der geplanten Extase
La noche terminó abruptamente con la nariz rotaDer Abend endete jäh mit gebrochener Nase
Miro el reloj - el tiempo, nunca lo olvidaréIch gucke auf die Uhr - die Zeit, vergeß ich nie
Eran apenas las 5 después de las 12 cuando mi amigo pidió ayudaEs war gerade mal 5 nach 12, als mein Freund um Hilfe schrie
Los puños volaban, pero no eran los suyosEs flogen die Fäuste, doch es waren nicht seine
Y para mi vergüenza debo admitir que tampoco eran los míosUnd zu meiner Schande muß ich eingestehen, es waren auch nicht meine
Mi primer pensamiento fue 'Más vale que te vayas'Mein erster Gedanke war "Mach dich mal lieber rar"
Cuando finalmente me di cuenta de que estaba acorraladoAls ich schließ- und endlich merkte, daß ich eingekesselt war
Ni siquiera mi sonrisa más amigable funcionabaSelbst mein freundlichstes Grinsen kam irgendwie nicht an
En su lugar, el comentario 'Ey Aller, ahora te toca a ti'Stattdessen der Kommentar "Aller jetzt bist du dran"
CoroRefrain
Parte chabacana 1Prollpart 1
A las palabras les siguieron los hechos - hasta ahí todo bienDen Worten folgten Taten - so weit, so gut
No tengo problemas con las consecuencias, siempre y cuando no duelanIch hab nichts gegen Konsequenz, solang sie nur nicht weh tut
Él lo veía diferente - no era su problemaEr sah das anders - es war nicht sein Problem
Si te pones en su lugar, puedes entenderloVersetzt man sich in seine Lage, kann man das verstehn
Directo de izquierda, gancho de derecha - con puños duros como el aceroLinke Gerade, rechter Haken - mit Fäusten hart wie Stahl
Tenía la elección de armas y también la elección del sufrimientoDie Wahl der Waffen hatte er und auch die Wahl der Qual
Argumentos de kickboxing consecuentes y vehementesKickbox-Agrumente konsequent und vehement
Con la fuerza de impacto que conocemos de películas y televisiónMit der Durchschlagskraft, die man aus Film und Fernsehen kennt
Parte chabacana 2Prollpart 2
La situación está tensa, la situación es precariaDie Situation ist gespannt, die Lage ist prekär
Éramos dos, pero los otros eran másWir waren zu zweit, doch die anderen war'n mehr
Simplemente irnos de aquí, eso fue lo que pensaron, ¿no?Einfach weg hier, das kam die in den Sinn, ne?
No, me tenían agarrado, por eso no fue posible, ¿no?Nee, ich wurde festgehalten, deshalb war das auch nicht drin, ne
Mi estado general, ya no me siento bienMein Allgemeinbefinden, das find ich nicht mehr gut
La mandíbula rota, sangre pegada en la narizDer Kiefer weggebrochen, an der Nase klebt das Blut
Parte chabacana 3Prollpart 3
CoroRefrain