Rule #44 - Badger

Regel #44 - Dachs

Rule #44 - Badger

Dieser Dachs, der an meinem Rücken hängtThis badger clinging on my back
Ist der seltsamste Trainer, den ich je hatteIs the strangest coach I’ve ever had
Er lässt mich einfach nicht in RuheIt simply will not let me be
Schmollend in einem ElendSulking in a misery

Wenn ich versuche zu sagen, die Welt ist ziemlich unfairWhen I try to say the world is pretty unfair
Flüstert er mir ins Ohr: Da würde ich nicht hingehenHe whispers in my ear: I wouldn’t go there
Er lässt mich einfach nicht in RuheHe simply will not let me be
Schmollend in einem ElendSulking in a misery

Sieh im Ring wirst du findenSee in the ring you’ll find
Es ist der Kampf um dein LebenIt’s the fight for your life
Eine Wahl, die Faust zu ballenA choice to make a fist
Oder zur Seite zu liegenOr lay down on the side
Linien, entweder rein oder rausLines, either in or down
Deine Glocke wird ihren Klang machenYour bell will make its sound
Mit einer ZeitgrenzeWith a limit on the time
Um zu entscheidenTo decide

Seine Krallen graben sich in meinen RückenHis claws are digging in my back
Benutzt Gedanken, die ich mir wünschte, ich hätte nie gehabtUsing thoughts I wish I never had
Er lässt mich einfach nicht in RuheIt simply will not let me be
Begraben unter dem ElendBuried by the misery

Wenn ich allein sein will, um meinen Kopf zu verbergenWhen I want to be alone to cover my head
Um mich in die Decke eines warmen Bettes zu kuschelnTo hide inside the blanket of a warm bed
Er lässt mich einfach nicht in RuheHe simply will not let me be
Begraben unter dem ElendBuried by the misery

Sieh im Ring wirst du findenSee in the ring you’ll find
Es ist der Kampf um dein LebenIt’s the fight for your life
Eine Wahl, die Faust zu ballenA choice to make a fist
Oder zur Seite zu liegenOr lay down on the side
Linien, entweder rein oder rausLines, either in or down
Deine Glocke wird ihren Klang machenYour bell will make its sound
Mit einer ZeitgrenzeWith a limit on the time
Um zu entscheidenTo decide

Sieh, Borsten kratzen in meinem ShirtSee bristles scratching in my shirt
Halten mich davon ab, im Dreck zu liegenHas kept me from lying in the dirt
Ein Jucken, das nie zu verschwinden scheintAn itch that never seems to leave
Ablenkt mich vom ElendDistracts me from the misery

Er hält mich davon ab, in die dunklen Wolken zu sinkenHe’s keeping me from sinking in the dark clouds
Die Höhe, aus der ich fallen könnte, würde mir jetzt die Beine brechenThe height that I could fall would break my legs now
Er lässt mich einfach nicht in RuheHe simply will not let me be
Eingetaucht in ein ElendSoaking in a misery

Sieh im Ring wirst du findenSee in the ring you’ll find
Es ist der Kampf um dein LebenIt’s the fight for your life
Eine Wahl, die Faust zu ballenA choice to make a fist
Oder zur Seite zu liegenOr lay down on the side
Linien, entweder rein oder rausLines, either in or down
Deine Glocke wird ihren Klang machenYour bell will make its sound
Mit einer ZeitgrenzeWith a limit on the time
Um zu entscheidenTo decide

Dieser Dachs, der an meinem Rücken hängtThis badger hanging on my back
Gibt mir niemals einen AufschubNever lends me any slack
Er lässt mich einfach nicht reibenHe simply will not let me rub
Die Hände des Elends, das ich liebeThe hands of the misery I love

Wenn ich eine Last für meine eigene Seele sein willWhen I want to be a burden to my own soul
Er erinnert mich an meine Jugend, oder als ich Ziele hatteHe reminds me of my youth, or when I had goals
Er lässt mich einfach nicht in Ruhe (lass mich in Ruhe)He simply will not let me be (let me be)
Eingesperrt in einem ElendCaged inside a misery

Sieh im Ring wirst du findenSee in the ring you’ll find
Es ist der Kampf um dein LebenIt’s the fight for your life
Eine Wahl, die Faust zu ballenA choice to make a fist
Oder zur Seite zu liegenOr lay down on the side
Linien, entweder rein oder raus (oder raus)Lines, either in or down (or down)
Deine Glocke wird ihren Klang machen (sie wird es machen)Your bell will make its sound (it'll make it)
Mit einer ZeitgrenzeWith a limit on the time
Um zu entscheidenTo decide

Ja, aber egalYeah, but whatever