Rule #44 - Badger

Regla #44 - Tejón

Rule #44 - Badger

Este tejón aferrado a mi espaldaThis badger clinging on my back
Es el entrenador más extraño que he tenidoIs the strangest coach I’ve ever had
Simplemente no me deja en pazIt simply will not let me be
Sumido en la miseriaSulking in a misery

Cuando intento decir que el mundo es bastante injustoWhen I try to say the world is pretty unfair
Él susurra en mi oído: no iría allíHe whispers in my ear: I wouldn’t go there
Simplemente no me deja en pazHe simply will not let me be
Sumido en la miseriaSulking in a misery

Mira en el ring encontrarásSee in the ring you’ll find
Es la lucha por tu vidaIt’s the fight for your life
Una elección para hacer un puñoA choice to make a fist
O tirarte al costadoOr lay down on the side
Líneas, ya sea adentro o afueraLines, either in or down
Tu campana sonaráYour bell will make its sound
Con un límite de tiempoWith a limit on the time
Para decidirTo decide

Sus garras se clavan en mi espaldaHis claws are digging in my back
Usando pensamientos que desearía no haber tenidoUsing thoughts I wish I never had
Simplemente no me deja en pazIt simply will not let me be
Enterrado en la miseriaBuried by the misery

Cuando quiero estar solo para cubrirme la cabezaWhen I want to be alone to cover my head
Para esconderme bajo la manta de una cama cálidaTo hide inside the blanket of a warm bed
Simplemente no me deja en pazHe simply will not let me be
Enterrado en la miseriaBuried by the misery

Mira en el ring encontrarásSee in the ring you’ll find
Es la lucha por tu vidaIt’s the fight for your life
Una elección para hacer un puñoA choice to make a fist
O tirarte al costadoOr lay down on the side
Líneas, ya sea adentro o afueraLines, either in or down
Tu campana sonaráYour bell will make its sound
Con un límite de tiempoWith a limit on the time
Para decidirTo decide

Mira los pelos rasguñando mi camisaSee bristles scratching in my shirt
Me han mantenido alejado de yacer en la tierraHas kept me from lying in the dirt
Una picazón que nunca parece irseAn itch that never seems to leave
Me distrae de la miseriaDistracts me from the misery

Él me está evitando hundirme en las nubes oscurasHe’s keeping me from sinking in the dark clouds
La altura de la que podría caer rompería mis piernas ahoraThe height that I could fall would break my legs now
Simplemente no me deja en pazHe simply will not let me be
Empapado en la miseriaSoaking in a misery

Mira en el ring encontrarásSee in the ring you’ll find
Es la lucha por tu vidaIt’s the fight for your life
Una elección para hacer un puñoA choice to make a fist
O tirarte al costadoOr lay down on the side
Líneas, ya sea adentro o afueraLines, either in or down
Tu campana sonaráYour bell will make its sound
Con un límite de tiempoWith a limit on the time
Para decidirTo decide

Este tejón colgado de mi espaldaThis badger hanging on my back
Nunca me da un respiroNever lends me any slack
Simplemente no me deja frotarHe simply will not let me rub
Las manos de la miseria que amoThe hands of the misery I love

Cuando quiero ser una carga para mi propia almaWhen I want to be a burden to my own soul
Él me recuerda mi juventud, o cuando tenía metasHe reminds me of my youth, or when I had goals
Simplemente no me deja en paz (déjame en paz)He simply will not let me be (let me be)
Enjaulado dentro de una miseriaCaged inside a misery

Mira en el ring encontrarásSee in the ring you’ll find
Es la lucha por tu vidaIt’s the fight for your life
Una elección para hacer un puñoA choice to make a fist
O tirarte al costadoOr lay down on the side
Líneas, ya sea adentro o afuera (o afuera)Lines, either in or down (or down)
Tu campana sonará (sonará)Your bell will make its sound (it'll make it)
Con un límite de tiempoWith a limit on the time
Para decidirTo decide

Sí, pero lo que seaYeah, but whatever