Rule #7 - Angel Tango

Règle #7 - Tango des Anges

Rule #7 - Angel Tango

Tu m'as poussé hors de la courseYou pushed me down from the race
J'étais content de ma deuxième placeI was content with second place
Oui, c'est vraiYes, it's true
Jusqu'à ce que je t'entendeUntil I heard you
J'avais prévu un voyage dans l'espaceI planned a trip to outer space
Une introduction à des jours étrangesAn introduction to stranger days
Oui, c'est vraiYes, it's true
C'est là que je t'ai entendueThat's when I heard you

Ma pièce porte-bonheur a montré sa faceMy lucky coin showed its tail
Une lumière à travers des haillonsA light through rags
Un voile argenté qui a été mâchéA silver veil that's been chewed
Par les loups qui te traquentBy the wolves that prey on you
Il fut un tempsThere was a time
Où je restais à l'abri de l'extérieurWhere I stayed safe from outside
Un état de bonheur quand je savaisA blissful state when I knew
Mon monde sans toiMy world without you

Je pensais que je serais plus fortI thought I would be stronger
C'est là que j'ai entendu sa voixThat's when I heard her voicе
Mes nuits sont tellement plus longuesMy nights are so much longer
Tu n'as laissé à mon cœur aucun choixYou left my hеart no choice

Là, elle était assise sur une chaiseThere she sat on a chair
Une petite guitare, ses cheveux en désordreA small guitar, her unkempt hair
Sans idéeWith no idea
Que tout allait changerThat everything would change
Quand ma vie en est arrivée làWhen my life came to this
Tu as arrêté ma respirationYou stopped my breath
Et je ne pouvais pas détourner le regardAnd I couldn't look away
De l'ange sur la scèneFrom the angel on the stage

Je pensais que je serais plus fortI thought I would be stronger
C'est là que j'ai entendu sa voixThat's when I heard her voice
Mes nuits sont tellement plus longuesMy nights are so much longer
Tu n'as laissé à mon cœur aucun choixYou left my heart no choice

Avec son jouet, elle commence à jouerWith her toy, she starts to play
Une simple chansonA simple song
Pour apaiser la douleur de sa jeunesseTo ease the pain of her youth
Un vers qu'elle a étoufféA verse she choked through
La pluie scintillante a touché son mentonGlistening rain touched her chin
Alors qu'elle confessaitAs she confessed
Le péché qui avait tachéTo the sin that had stained
Une robe en velours qu'elle avait sauvéeA velvet dress she saved

Je pensais que je serais plus fortI thought I would be stronger
C'est là que j'ai entendu sa voixThat's when I heard her voice
Mes nuits sont tellement plus longuesMy nights are so much longer
Tu n'as laissé à mon cœur aucun choixYou left my heart no choice