Firestorm

Tormenta de Fuego

Firestorm

Coro:Chorus:
Hey, hey, quemado se fueHey, hey, burned away
En la noche en llamas y el día sin solIn the night on fire and the sunless day!
Ja, ja, ley del poderHa, ha, rule of law!
La mentira más grande que jamás viste.Biggest lie you ever saw.

Guerras caen aquí y grandes crímenes alláFall wars here and big crimes there
Son una excusa perfectaMake such a fine excuse
Para poner tu vida en manos de un hombreTo put your life in the hands of a man
Que nunca te dejará libre.Who will never turn you loose.
Jefe y burócrata, policía y predicador,Boss and beaurocrat, cop and preacher,
Les dejaremos hacer lo que quieran.We'll let them have their way.
Tienen el poder y toda la Tierra,They got power and all the Earth,
Nosotros tenemos el infierno que pagar.We've got hell to pay.

Intercambia tu libertad y derechosTrade your freedom and rights away
Por su seguridad jurada.For their sworn security.
Desecha la tierra y contamina las aguasTrash the earth and spoil the waters
Por una economía sólida.For a sound economy.
Solo paga tus impuestos y haz tu trabajo.Just pay your taxes and do your job.
Agradece que estás trabajando en absoluto.Be grateful you're workin' at all.
No hagas olas o la ley te atraparáDon't make waves or the law will get you
Antes de que esta casa de naipes caiga.'Fore this house of cards can fall.

Policías y soldados, paz y guerra;Cops and soldiers, peace and war;
Ahí va tu dinero.That's where your money goes.
Mira cuánto duran las sequías de veranoLook how long last the summer droughts
Y qué negra es la nieve invernal.And how black the winter snows.
¿Fue una guerra o simplemente contaminaciónWas it a war or "just pollution"
Lo que hizo un agujero en el cielo?That ate a hole in the sky?
Observa cómo nuestros jefes corren a cubiertoWatch our bosses run for cover
Y nos dejan aquí para morir.And leave us here to die.

Llegó una noche cuando el cielo era rojoCame a night when the sky was red
Y un día cuando el cielo era negro,And a day when the sky was black,
Y un rugido de rabia de los millones torturadosAnd a roar of rage from the tortured millions
Mientras recuperaban su libertad.As they took their freedom back.
Basta de leyes, basta de órdenes,Enough of laws, enough of orders,
Basta de líderes y guerra.Enough of leaders and war.
Solo un compromiso con un mundo sufriendo...Just one pledge to a suffering world...
Sin más gobernantes.No rulers anymore.

La mentira más grande que jamás viste.Biggest lie you ever saw.