Circle Line

Línea Circular

Circle Line

Solo otro día en la línea circular, perdiéndome mientras sigo las señales,Just another day on the circle line, losing myself as I follow signs,
Bajo la superficie subterránea mantengo mis sentimientos bien guardados.Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside.

Solo otro rostro en otra multitud, tomando mi lugar sin hacer ruido,Just another face in another crowd, taking my place without a sound,
Sigo a extraños ciegamente hacia las puertas tan familiares.I follow strangers blindly through toward the so familiar doors.

Solo otro día, solo otro día, otro día.Just another day, just another day, another day.

Siempre parto pero nunca llego, nunca pasa un momento en el que sienta que no estoy luchando en un mar de almas a la deriva.I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel I'm not treading water in a sea of drifting souls.

Sin salida, no hay escape, corriendo a ciegas y asustadoNo way out, there's no escape, running blind and running scared
y las cámaras de seguridad siguen mis movimientos en el laberinto,and the cctv cameras track my movements in the maze,

De 9 a 5 es la única vez que intento engañarme de que aún estoy vivo,9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
que estoy viviendo el sueño de ganar mi libertad de esta carrera de ratas donde todo lo que hago es sobrevivir, vivo la mentira, cumplo mi tiempo.that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.

En la línea circular.On the circle line.

¡Rodeando y rodeando y rodeando y rodeando y rodeando voy!Round and round and round and round and round and round I go!

De 9 a 5 es la única vez que intento engañarme de que aún estoy vivo,9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
que estoy viviendo el sueño de ganar mi libertad de esta carrera de ratas donde todo lo que hago es sobrevivir, vivo la mentira, cumplo mi tiempo.that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.

Solo otro día, solo otro día, solo otro día,Just another day, just another day, just another day,
Solo otro día, solo otro día, solo otro día en la línea circular.Just another day, just another day, just another day on the circle line.

Navegante, necesito un navegante, un navegante, necesito un navegante.Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator.

Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo en la línea circular,I'm going down, I'm going down on the circle line,

El flautista te llama adelante con una melodía antigua,The piper calls you forward with an ancient tune,
Y sigues por pasillos vacíos,And you follow down empty corridors,
Para llevarte en un viaje a otro mundo,To take you on a journey to another world,
Para llevarte en un viaje a las estrellasTo take you on a journey to the stars